"كالحلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a dream
• dreamy
• is a dream
• was a dream

Neighbors hate it, but it works like a dream.
هذا لم يعجب الجيران لكنّ الأمر نجح كالحلم

And down south, it made mama look like a dream Sir Mix-A-Lot would never want to wake up from.
ومن الأسفل يجعل مؤخرتي تبدو كالحلم الذي لا يود السيد المحب للمؤخرات الكبيرة الإستيقاظ منه

You know, for a giant slab of impenetrable steel, this thing handles like a dream.
كما تعلمين، بالنسبة للوح عملاق من الفولاذ الغير قابل للاختراق هذا الشئ يبدو كالحلم

It doesn't knot as tightly, but it goes straight through skin like a dream.
أنها لا تعقد بشكل قوي لكنها تمر في الجلد مباشرة كالحلم

I'd say that sounds like a dream come true, sir.
و هذا الفريق يريدك أنت؟ أنا أقول بأنه يبدو كالحلم الذي تحول إلى حقيقة، سيدي

Workin'with you has been like a dream come true... but unless I make some real money... they're gonna break my leg like that dog in your story.
العمل معك كان كالحلم وتحقق ولكن مالم اجني مال حقيقي سيكسرون رجلي مثل الكلب في قصتك

A riot of orange blossom, and the bride looked like a dream.
كان هناك زهور البلوسوم تتساقط وكان الزفاف كالحلم

He writes that when he thinks about how things used to be, it seems like a dream.
يقول بأنه عندما يفكر في الأشياء كيف تكون فإنها تبدو كالحلم

Thinking about it, it seems like a dream
عندما أفكر في الأمر، يبدو لي كالحلم تماما.

Well, the engines burn like a dream.
حسناً، المحركات كانت تعمل كالحلم

Oh, it's okay. It's coming off like a dream on your towel.
لا بأس يتم إزالته كالحلم بمنشفتكِ

And any trouble we had here, will recede away like a dream.
و اي مشاكل نواجهها هنا ستختفي كالحلم

So, give it a rev. This baby runs like a dream.
لذا أعطها بعض الشحنات إنها تعمل كالحلم

To see you again, here, it's like a dream.
رؤيتك مرة ىخرى, هنا إنها كالحلم

No stress, no pressure, no nothing. It's like a dream.
. لا توتر، لا ضغوط، لا شئ . أنه كالحلم

I'm so nervous. It all feels like a dream.
أنا منزعجة جدا .يبدو هذا كله كالحلم

It seems like a dream... like you're just... sleepwalking through your life, you know?
حتى إنه لا يبدو حقيقيا ...يبدو كالحلم ...فقط وكأنك تمشي وانت نائم خلال حياتك تعلم؟

It went like a dream. Danny excelled himself.
لقد كان كالحلم داني تفوق علي نفسه

And I followed them, and it was truly like a dream.
وقمت بملاحقتهم وقد كان حقيقةً كالحلم.

Sounds dreamy
يبدو ذلك رائعا ً كالحلم الجميل

A dream of one war is a dream of all wars.
الحلم بحربٍ واحدة كالحلم بكلّ الحروب.

Um, I mean, I only played there once, but it was a dream.
نعم أنا فقط لعبتُ هناك مره واحده ولكن كان كالحلم