"كالسمكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a fish
• like fish
• like the fish
• as a fish
• and sinker

I can find you and gut you like a fish.
أنا أعرفك وأعرف أين تسكن وأستطيع الامساك بك كالسمكة

You touch her again, and I will gut you like a fish.
إذا لمستيها مجدداً سأخرج أحشائكِ كالسمكة.

My mind is going round and round like a fish in a bowl.
لا استطيع النوم, ان عقلى يدور ويدور كالسمكة فى المقلاة

I'm gonna fillet you open like a fish, slowly, and let you bleed.
سوف افتح معدتك كالسمكة, ببطء, واجعلك تنزف.

But on the beach, both are like fish out of water.
،لكن على الشاطىء كلاهما كالسمكة خارج الماء

And don't think about trying to escape, because I will find you, and I will gut your entire crew... like the fish.
و لا تفكّرنّ بمحاولة الهرب. لأنّي سأجدك، و أنتزع أحشاء طاقمك كلّه كالسمكة.

I don't know, but she told me if I didn't come, she'd gut me like a fish.
لا أعلم لكنها أخبرتني أذا لم أحضر أنها ستقطعني كالسمكة

Oh, you degenerate! Touch me again, and I'll gut you like a fish.
أيها المنحط المسني مرة أخرى وسوف اقطعك كالسمكة

Sally took to the interwebs like a fish to water.
سالي شاركت في المواقع الإلكترونية كالسمكة في الماء.

And if that doesn't work, you take a paring knife and you fillet it like a fish.
وإذا هذا لم يجدي نفعاً، عليكِ أن تأخذيه سكين التقشير وتذبحينه كالسمكة.

One of you always feeling like a fish out of water?
كعادتك دائما تشعرين انكِ كالسمكة التي خرجت من الماء

And if I don't like his attitude, I will slit that phildoodle so deep he will flop on the floor like a fish.
وإن لم يرُقني سلوكه سأقطع تلك الحنجرة بعمق وسيصطدم بالأرضيّة كالسمكة

Something like a fish out of water working in a big city like Belfast... but it's a job, isn't it ?
إنك كالسمكة خارج الماء العمل في مدينة كبيرة كبلفاست .. لكنه عمل، أليس كذلك؟

like a fish out of water, working in a big city like Belfast, but it's a job, isn't it?
إنك كالسمكة خارج الماء العمل في مدينة كبيرة كبلفاست .. لكنه عمل، أليس كذلك؟

He's like a fish sucking the side of the tank ... when trying to make sense.
عزيزي,لاتنصت الى تشارلز فهو يبدو كالسمكة التي تلتزق في جانب الخزان عندما يحاول اقناك

Fucking flopping like a fish on the dock, my brother the perch.
كان أخي ينازع كالسمكة بعد اصطيادها أخي السمكة

You think he's gonna wanna touch me if I look like I've been gutted like a fish?
أتظنانه سيود لمسي إن كنت أبدو كالسمكة المشقوقة؟

I'm a great swimmer. I can swim like a fish.
أنا سباحة ممتازة، يمكنني السباحة كالسمكة

You hang up on me again, I'll cut you like a fish, understand?
أذا أغلقتى الخط ثانية, سأقطعك كالسمكة,فهمتى؟

We were like fish and chips, salt and pepper.
كُنا كالسمكة والرقائق ، الملح والفلفل

My name is Salmon. like the fish.
اسم عائلتي هو (سالمون)، كالسمكة.

Yet I'm as thirsty for it as a fish out of water.
رغم ذلك أنا متعطش لها كالسمكة الخارجة عن الماء

And you fell for it hook, line, and sinker.
وأنت إنخدعت بهذا الأمر كالسمكة التي تلتقط الطعم.