"كالكتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Calcutta

Warehouse facilities have been provided by the Port Trust of India in Calcutta for handling Nepalese goods in transit.
وما انفكت شركة الهند الإئتمانية للموانئ في كالكتا توفر مرافق التخزين من أجل مناولة السلع النيبالية العابرة.

We sent half the stuff to Calcutta and other half to Madras and returned to Bombay.
قمنا بإرسال النصف الى كالكتا والنصف الآخر الى مادرس وعدنا الى مومباي

Hence in a planned way, we sent the left pairs to Calcutta and the right ones to Madras and we refused to accept the shoes in both the places.
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا والأحذية اليمين الى مادرس ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين

Now the Madras customs had 1000 right and Calcutta customs had 1000 left pairs of shoes of zero value
الان عند جمارك مادرس ألف حذاء يمين وجمارك كالكتا عندها ألف حذاء يسار وكلاهما بدون قيمة

The 2000 trial pieces were made from his regular Calcutta supplier so that he is satisfied with the quality.
الألفي قطعة للدفعه الاولى تمت صناعتها من قبل مزودنا في كالكتا لكي يكون راضياً بجودتها

Am I to strut about all day like a beggar child on the streets of Calcutta?
هل سأمشي في هذا المنزل طوال اليوم كمتسول على شوارع كالكتا ؟

It has also agreed to provide additional facilities for Nepalese transit trade through Mumbai and Kandla ports in addition to the existing facilities at Calcutta.
ووافقت أيضا على توفير مرافق إضافية لتجارة نيبال العابرة عن طريق مرفأي مومبابي وكندلا، بالإضافة إلى المرافق القائمة في كالكتا.

Hey, welcome to the Black Hole of Calcutta.
مرحباً بك فى حفرة كالكتا السوداء

Dr. Albert schweitzer, mother Teresa of Calcutta, probably, and Leo Marvin.
دكتور (ألبرت شوايزجر)، الأُم (تيريزا) من "كالكتا"، تقريباً، و(ليو مارفين).

- They're taking a train across India, from Bombay to Calcutta.
-لقد أخذوا قطار إلى (الهند ) -من (بومباي) إلى (كالكتا )

- Sure, except for the nodules, and we're not working out of Calcutta General.
-بالتأكيد عدا أمر الدرن و لا نعيش في (كالكتا)

He'll drop you at Calcutta.
هو سيهبط بك في كالكتا

Chandu you will go to Madras and Bulbul, you and I will go to Calcutta.
(شاندو) انت ستذهب الى مادرس (بلبل),انتٍ وانا سنذهب الى كالكتا

Chandu this is your ticket to Calcutta, your auctions begins in four days.
(شاندو) هذه تذكرتك الى كالكتا سيبدأ المزاد بعد أربع أيام

Chandu left Calcutta with 1000 left pairs and I left Madras with 1000 right pairs
(شاندو)غادر كالكتا ومعه ألف حذاء للقدم اليسرى وغادرت أنا من مادرس ومعي ألف حذاء للقدم اليمنى

I can't stand clutter. That's why we left Calcutta.
أنا لا أطيق الفوضى لهذا غادرنا "كالكتا"

Mother Teresa of Calcutta replied, when asked what we can offer a human being at the hour of death,
هل تعرف ماذا قالت ... الأم (تيريزا) في" كالكتا"عندماسألوها... ماذا ستقول لشخص على ...