"كامله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whole
• full
• entire
• complete
• perfect
• fully
• total
• the fullest

Sent three whole army groups across the Bering Strait into Alaska.
ارسلوا ثلاث مجموعات جيش كامله عبر مضيق بيرينغ إلى ألاسكا

Looks like a whole battalion, sir. 200 yards and closing.
تبدوا مثل كتيبه كامله على بعد 200 يارده وتقترب.

I'm giving you the grand tour... all-access pass, full backstage privileges.
اقدم لك جوله كبري فتح جميع المنافذ, الامتيازات كامله وراءالكواليس.

There must've been a full division in that cave.
لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف

Parents? If you say, I can ask the entire nation.
والديك ، استطيع ان اطلب ذلك من عشيرة كامله

I need to see some kind of complete draft and I need to see it soon.
اريد مسوده كامله واريدها ان اراها قريباً

Couple that with your security guard's negligence and the mindset of the crowd, you've got a perfect storm.
كلاهما لم يلقا إهتماماً من حارس الأمن و بالميل الذهنى لأناس الحشد. فكانت لديك عاصفة كامله.

But we'll have the whole weekend in the countryside, won't we?
ولكنا سنحظى بعطلة نهاية الاسبوع كامله في الريف ,اليس كذلك؟

You guys will spend the whole night for the meeting!
يارفاق هل سوف تقضون الليله كامله من اجل الاجتماع

The minute you post that it exists, cops will find it, they'll seal it up, but at least the people are gonna know the whole story.
في اللحظَه التي ستنشر أن هُناك مخَرج، ستجده الشُرطة، وتُغلقُه، ولكن على الأقَل النَاس ستعرف القصّة كامله.

All of you will likely look back at this time in your lives and realize you wasted a whole year with nothing to show for it.
كل من ستودون العوده إلى الزمن فى حياتكم وتدركوا انكم اهدرتهم سنه كامله دون انجاز شئ

That-that would take a few hours and a whole box of tissues.
هذا قد يستغرق بضع ساعات وعلبه كامله من المناديل الورقيه

Lee Seo Rim, finding the person who killed you, finding out the whole truth... Why... I don't know why it's so heartbreaking.
لما اكتشافى من قتلنى و الحقيقة كامله تؤلم قلبى هكذا ؟

Does this mean I'll have to go into full mourning?
هل يعني ذالك أنني سأكون بفترة حداد كامله ؟

One army in place, another one lumbering along in full public view.
جيشا في مكانه, والآخر يتثاقل حول المكان في مشاهده كامله للجمهور.

Protogen executives, with full autonomy.
بروتجن التنفيذيين، مع سلطه كامله لاتخاذ القرارات

I can't promise you'll regain full movement, but I'm hopeful.
لا أعدك أنك ستستعيدين حركتك كامله لكنني متفائله

In fact, you've practically lifted an entire paragraph from Wikipedia.
في الحقيقه، أنتِ عمليّاً نسختِ فقرة كامله من ويكيبيديا

Come on, I spent an entire plane ride with you talking about the trailer for Deadpool 2.
بحقك قضيت مسافه كامله في الطائره وانت تتحدث عن اعلان فيلم ديدبول 2

It might be nice to have one thing in my life that isn't a complete disaster.
ومن الجيد ان يكون هناك شخص في حياتي ليس بكارثه كامله

Well, they basically made a fake building and hired 1,000 people to cooperate in perfect secrecy.
بشكل أساسي قاموا ببناء مبنى مزيف و قاموا بجعل 1000 شخص يتعاونون في سرية كامله

You remember how that felt, being connected... completely... fully?
انت تذكر كيف كان الشعور بان تكون مرتبطا بصوره كامله

They said we can each keep one of the cannonballs, so not a total loss, right?
بواحد من هذه المدافع, لذا ليست خساره كامله , صحيح؟

I was with a sensible, intelligent girl who'll live life to the fullest with me. I'm sory you were inconvenienced.
أنا كنت مع البنت الذكية العاقلة التي ستعيش حياة كامله معي