"كامل دعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full support
• total support and

You can count on the full support of the Spanish delegation in this endeavour.
وبوسعكم التعويل على كامل دعم الوفد الإسباني في هذا المسعى.

I assure him of my delegation's full support during his tenure.
وأؤكد له كامل دعم وفد بلدي خلال فترة ولايته.

I wish him every success in his endeavours and assure him of the Romanian delegation's full support.
وأتمنى له كل التوفيق في جهوده، مؤكداً كامل دعم الوفد الروماني له في مهمته.

We would also like to take this opportunity to express the full support of the delegation of Mozambique as you discharge of your noble mission and responsibilities.
ونود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن كامل دعم وفد موزامبيق فيما تضطلعون بمهمتكم النبيلة ومسؤولياتكم.

Allow me to assure you of my delegation's full support and cooperation.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم كامل دعم وتعاون وفدي.

I therefore conclude by assuring you, Mr. President, of my delegation's full support and cooperation, as you embark on a year-long journey of further strengthening this Organization.
ولذلك، أختتم بتأكيد كامل دعم وتعاون وفد بلدي لكم، سيدي الرئيس، وأنتم تشرعون في مسيرة تدوم سنة لزيادة تعزيز هذه المنظمة.

I wish to conclude by reiterating the full support of the Cuban delegation for you as Chair, Sir, in carrying out your work, and for the success of the work of the Committee.
وأود أن أختتم بياني مكرراً كامل دعم الوفد الكوبي لكم، سيدي، كرئيس، في اضطلاعكم بعملكم، ولنجاح اللجنة في عملها.

I wish to assure you of the full support of the delegation of the State of Eritrea in the realization of this mission.
وأود أن أؤكد لكم كامل دعم وفد دولة إريتريا لكم من أجل إنجاز هذه المهمة.

I can assure you of the United States delegation's full support during the time remaining in our session.
ويمكنني أن أؤكد لكم كامل دعم وفد الولايات المتحدة خلال ما تبقى من دورتنا.

India will participate constructively in the deliberations, and I assure you, Mr. Chairman, of my delegation's full support in the conduct of the business of the Commission.
وستشارك الهند بفعالية في المداولات، وأؤكد لكم، سيدي الرئيس، كامل دعم وفد بلدي في إدارة أعمال الهيئة.

In concluding, Mr. Chairman, I wish to reiterate my delegation's full support for your efforts for a productive session this year.
وفي الختام، أود أن أؤكد مجددا كامل دعم وفد بلدي لجهودكم لعقد دورة مثمرة هذا العام.

The Commissioners deserve the full support of the international community.
ويستحق أعضاء اللجنة كامل دعم المجتمع الدولي.

I wish to assure you of my delegation's full support in all your endeavours.
وأود أن أؤكد لكم كامل دعم وفد بلادي لجميع مساعيكم.

You may rest assured of the full support and cooperation of the Member States of the Asian Group as you carry out the responsibilities of your high office.
وأؤكد لكم كامل دعم وتعاون الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية خلال الاضطلاع بمسؤولياتكم في هذا المنصب الرفيع.

I assure you of the full support and best wishes of the South Pacific Group as you carry out the task of your high office.
وأؤكد كامل دعم مجموعة دول جنوب المحيط الهادئ وأفضل تمنياتها لكم فيما تضطلعون بمهام منصبكم الرفيع هذا.

I wish to assure you of my delegation's full support and cooperation as you discharge your important responsibilities.
وأود أن أؤكد لكم كامل دعم وفد بلادي وتعاونه معكم وأنتم تضطلعون بمهامكم الجسيمة.

Let me offer you the full support of the Lithuanian observer delegation and wish you all success in discharging your important duties.
ودعوني أعرب لكم عن كامل دعم الوفد المراقب الليتواني لكم وأتمنى لكم كل النجاح في تأدية واجباتكم الهامة.

I assure you of my delegation's full support and cooperation as you lead the work of the Conference.
وأود أن أؤكد لكم كامل دعم وتعاون وفد بلادي وأنتم تتولون قيادة عمل المؤتمر.

I assure you of the full support and cooperation of the Jamaican delegation as you guide the work of this Assembly to what I am confident will be a successful conclusion.
وأطمئنكم على كامل دعم وتعاون وفد جامايكا فيما تقودون أعمال هذه الجمعية إلى نتيجة أنا واثق بأنها ستكون ناجحة.

You can rest assured of the full support and cooperation of the Gambian delegation in carrying out your important assignments.
ولكم أن تتأكدوا من كامل دعم وتعــاون الوفـــد الغامبي فــي اضطلاعكم بمهامكم ذات اﻷهمية.

We take this opportunity to offer you the total support and full cooperation of our delegation in all your endeavours in the coming weeks.
ونغتنم هذه الفرصة لنقدم لكم كامل دعم وفد بلدنا وعونه في كل مساعيكم خلال الأسابيع المقبلة.