"كامل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full of
• a whole
• an entire
• full range of
• a full
• full measure of
• full from
• fully from
• a fully
• is fully
• and fully
• entirely from
• whole range of
• its forces from
• lifetime of

Pity the man who lives in a house full of women.
المؤسف أن الرجل الذي يعيش في منزل كامل من النساء.

If there is one place to pull a full monty, it's at a party full of oncologists.
إذا كان هناك مكان واحد لسحب مونتي الكامل، هو في طرف كامل من أطباء الأورام.

My brother murdered a church full of seminary students, so my name must be familiar to the local pd.
أخي قتل كنيسة كامل من طلاب المدرسة، و ذلك يجب أن يكون اسمي مألوفة لدى المشتريات المحلية.

You got a whole rack of ties up there, Mike.
هل حصلت على رف كامل من العلاقات هناك، مايك.

Mr. Reynolds, what inspired you to create a hotel full of sharks?
السيد رينولدز، ما الذي دفعك لإنشاء فندق كامل من أسماك القرش؟

Happy's perfect Christmas starts with a snoot full of cookie scent the second she comes in the door.
يبدأ عيد ميلاد سعيد والكمال مع أنف كامل من رائحة الكعكة الثانية أنها تأتي في الباب.

You pumped her full of the morphine you happened to have lying around the apartment, then dumped her in the water tank.
أنت ضخت لها كامل من المورفين لك حدث لديك الكذب في جميع أنحاء الشقة، ثم ألقيت لها في خزان المياه.

So,18 in the hole gets you a face full of acid, huh?
لذا، 18 في حفرة يحصل لك وجه كامل من حامض، هاه؟

Your head's full of lead! Like the railroad tracks!
رأسك كامل من الرصاص مثل خطوط السكك الحديدية

He's going to show up with a coffee can full of worms.
قال انه ذاهب لتظهر مع القهوة يمكن أن كامل من الديدان.

Hey, how come there's no instructions for a balloon full of chili?
مهلا, كيف تأتي ليس هناك تعليمات لبالون كامل من الفلفل الحار؟

So you can give me a lifetime full of misery.
لذا هل يمكن ان تعطيني عمر كامل من البؤس.

Well, it was full of money just last week.
كذلك,كان كامل من المال في الأسبوع الماضي فقط.

If you got a bowl full of pits, it means you ate the cherries.
إذا كنت حصلت على وعاء كامل من النوى، فهذا يعني أنك أكلت الكرز

No, I have a wall full of rejection letters that beg to differ.
لا، لدي جدار كامل من رسائل الرفض التي تسول للاختلاف.

I can't take a whole month off of work, Lily.
لا أستطيع تحمل لمدة شهر كامل من العمل، ليلى.

The Cabal just took out an entire substation of the CIA.
عصابة تولى للتو محطة فرعية كامل من وكالة المخابرات المركزية.

Under a memorandum of understanding and specific service agreements with UNEP and UN-Habitat, the Office provides them with a full range of administrative and other support services.
وبموجب مذكرة التفاهم واتفاقات الخدمة المحددة المبرمة مع برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، يقوم المكتب بمدهما بنطاق كامل من خدمات الدعم الإدارية وغير الإدارية.

There is a full engagement of legislative and executive institutions to regulate legally and technically these issues;
وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية لتنظيم هذه المسائل من الناحيتين القانونية والتقنية؛

Therefore, under United Nations doctrine, decolonization would arrive when there was a full measure of self-government.
ولذلك، بموجب مبدأ الأمم المتحدة، سيُحقق إنهاء الاستعمار حينما يُحقق قدر كامل من الحكم الذاتي.

The cost of treatment necessitated by this brutality may be reimbursed in full from public health insurance funds.
ومن الممكن الاستفادة من تسديد كامل من جانب الضمان الاجتماعي لما قد يترتب على هذه اﻷضرار من نفقات.

In order to benefit fully from ongoing consultations and to facilitate a constructive discussion of the topic, the report will be issued in mid-2010.
وعملا على الاستفادة بشكل كامل من المشاورات الجارية وتيسير المناقشة البناءة للموضوع، سيصدر التقرير في منتصف عام 2010.

New You, a fully copyrighted product being offered to you... by the good people of Love Enterprises.
منتج كامل من حقوق الطبع والنشر يتم تقديمه لكم من أهل الخير في الحب مؤسسة

Refurbished mobile phone: A mobile phone that has undergone refurbishment and is fully functional for its intended reuse.
الهاتف النقال المجدد: هو هاتف نقال تم إجراء إعادة تجديد له ويعمل بشكل كامل من أجل إعادة الاستخدام المزمع.

This legally binding decision must be implemented immediately and fully by the parties to the conflict.
يجب تنفيذ هذا القرار الملزم قانونا على الفور وبشكل كامل من جانب أطراف الصراع.

58. It was not true that the United Nations Office at Nairobi was financed entirely from UNEP resources.
٥٨ - وقال ليس صحيحا أن مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي يُمول بشكل كامل من موارد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

The UNAMI Political Affairs Team will engage closely with the whole range of groups along the political spectrum.
وسيشارك فريق البعثة المعني بالشؤون السياسية في العمل بصورة وثيقة مع نطاق كامل من المجموعات على امتداد الطيف السياسي.

Resolution 425 (1978) is quite clear and unambiguous. The Security Council calls upon Israel immediately to withdraw its forces from all Lebanese territory.
إن القرار ٤٢٥ يتميز بدقة ووضوح متعمدين، حيث أن مجلس اﻷمن طالب من خلاله إسرائيل بانسحاب كامل من جميع اﻷراضي اللبنانية المحتلة حتى الحدود الدولية، وفوري، دون تجزئة مرحلية لهذا الانسحاب.

Some happiness is better than a lifetime of anything else.
بعضالسعادة.. أفضل من عمرٍ كامل من أي شيء آخر.