"كانت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She thought
• she thinks
• she think
• She believed
• thinks she
• had believed
• it believed
• thought it was
• She always thought
• thought that you
• they believe
• they believed

She was afterwards transferred to another police station, where she was forced to drink a glass of what She thought was muddy water.
ثم نقلت المرأة إلى مخفر شرطة آخر حيث أجبرت على شرب كأس كانت تعتقد أنه ماء عكر.

If She thought it was a slam dunk, yes, but she doesn't, so I'm telling you.
إذا كانت تعتقد أنه كان دونك سلام، نعم، لكنها لا، لذلك أنا أقول لك.

She thought she was better than us, did some college course, computers.
كانت تعتقد أنها أفضل منّا أخذت بعض الدروس بالجامعة ، أجهزة الحاسوب

And you're the only one she'll open up to, especially if she thinks Philip is still a danger to you.
وأنت الوحيد وقالت انها سوف تفتح ل، خصوصا اذا كانت تعتقد فيليب لا يزال يشكل خطرا على لك.

If she thinks I'm coming over there, she can sit there all smug till hell freezes over!
اذا كانت تعتقد اني سوف اذهب الى هناك يمكنها ان تجلس هناك كالمتعجرفونالى أبد الأبدين

Of course it's terrible, but what did she think he was doing?
بالطبع الأمر فظيع, مالذي كانت تعتقد أنه يفعل؟

She stated that she remained in Pristina because She believed that her honesty and her age would be respected.
وأعلنت المرأة أنها ظلت في بريشتينا لأنها كانت تعتقد أن شرفها وسنها سيحترمان.

Look, if what she thinks she saw is real, these people need to be stopped, and it's what I do.
أنظر, أذا كانت تعتقد بأن ما شاهدتها هو شيء حقيقي هؤلاء الأشخاص يجب أن يـُوضع حداً لهم, وهذا ما سأفعله

She thought she was in love with him, but she didn't know what he was really like.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

My mother would never abandon her son. She thought you were dead.
والدتي لن تتخلى عن ابنها كانت تعتقد انك ميت

Maybe She thought it was cheaper to go there once a week than heat the tank.
ربما كانت تعتقد أنه كان أرخص للذهاب إلى هناك مرة واحدة في الأسبوع من حرارة الخزان.

Maybe if She thought we would've listened, she would have come to us.
ربما لو كانت تعتقد أننا سننصت إليها لكانت قد لجأت إلينا ولكنها لم تفعل

Now this... empirical assessment's telling her she's not as exceptional as She thought.
والآن يخبرها هذا التقييم التجريبي أنّها ليست إستثنائية كما كانت تعتقد.

I told her if She thought she was at fault, she should just admit it.
أخبرتها أنّها لو كانت تعتقد أنّها مذنبة فعليها الاعتراف فحسب

Unless she thinks we're worthy, none of this is gonna fly.
إلا إذا كانت تعتقد أننا ذو قيمة لن يضيع هذا هباءً

she thinks you're too into her, she'll drop you like a bad habit.
حسنا، إذا كانت تعتقد أنك مهتم بها، ستتركك كما لو كنت إحدى العادات السيئة.

If she thinks she's in trouble, she'll let us know.
إذا كانت تعتقد أنها في ورطة، أنها سوف تتيح لنا أن نعرف.

What, did she think nobody was ever gonna buy it?
ماذا. هل كانت تعتقد انه ما من أحد سوف يرغب بشرائها؟

The complainant was distressed by this information and went to the Magistrate for Islamic law to discuss the matter, which She believed was a religious one.
وقد آلمت تلك المعلومات صاحبة الشكوى فلجأت إلى قاضي الشريعة الإسلامية لمناقشة المسألة التي كانت تعتقد أن لها صبغة دينية.

When she had dealt with humanitarian issues, she had believed that the most important form of humanitarian response was to resolve the conflict.
وأضافت أنها عندما كانت تعالج مسائل إنسانية، كانت تعتقد أن أهم شكل من أشكال الاستجابة الإنسانية هو حسم النزاع.

His delegation wished to reiterate that every Member State had the right to put forward such reasoned proposals and comments as it believed were warranted concerning any report before the Fifth Committee.
وقال إن وفده يرغب في التأكيد من جديد أنه يحق لكل دولة عضو تقديم مثل هذه المقترحات المعقولة وإبداء تعليقات إن كانت تعتقد بأن لها ما يسوغها فيما يخص أي تقرير يعرض على اللجنة الخامسة.

She probably thought it was a food mixer or something.
هي كانت تعتقد أنهُ خالط للطعام أو ما يشابهُ

She always thought she was too good for us.
دائمًا كانت تعتقد أنّها جيدة جدًا بالنسبة لنا.

Ms. McCartney thought that you should be held back a year... because she felt you were having some problems with your classmates.
السيدة ماك كارتني كانت تعتقد أنه يتوجب عليك إعادة سنة لأنها شعرت بأنك تواجه مشاكل مع زملائك في الفصل

Some States Parties might have considered in the past that they do not need to enact specific BTWC implementation legislation since they do not have - or they believe that they do not have - relevant materials within their territory.
وربما تكون بعض الدول الأطراف قد ارتأت في السابق أنها ليست بحاجة إلى سن قانون تنفيذي خاص بتلك الاتفاقية لأنه لا توجد - أو كانت تعتقد أنه لا توجد - مواد تلك الأسلحة داخل حدودها الإقليمية.

Provincial mines authorities stated to the Group that throughout that entire period they believed that Global Mining Company had been operating as an export house.
وقد أفادت سلطات المناجم المحلية للفريق بأنها كانت تعتقد طوال تلك الفترة أن شركة التعدين العالمية كانت تعمل بوصفها شركة تصدير.