"كانت حامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was pregnant
• been pregnant
• she's pregnant
• was carrying
• got pregnant
• was with child

You better not tell me the wife was pregnant.
من الأفضل ألا تخبرني أن الزوجة كانت حامل.

Sara never told me she was pregnant with Gerald.
سارة.. أبدا لم تخبرني بأنها كانت حامل بجيرالد

I didn't know it until afterwards, but she was pregnant.
ولم أكن أعرفها حتى بعد ذلك لكنها كانت حامل

Was thinking about a certain day about 11 years ago, the day I found out Mommy was pregnant.
أفكر في يوم معين منذ 11 سنة مضت اليوم الذي إكتشفت فيه بأن أمك كانت حامل

He told me that he knew my mother was pregnant, but he couldn't have.
اخبرني انه كان يعرف أن أمي كانت حامل لكنه لم يكن بمقدوره ان يعرف

She was pregnant. She had to be looking for the boy that she gave up.
لقد كانت حامل ، لابُد أنّها كانت تبحث عن الفتى الذي تخلّت عنه

By the time she figured out she was pregnant, it was too late for me to convince her to have an abortion.
ومعمرورالوقتاكتشفتانها كانت حامل ، وكان الوقت متأخر جداً بالنسبة لي لأقنعها بأن تقوم بعملية الإجهاض

Drinking wine with her friends suggests to me that she didn't know that she was pregnant.
إحتساء النبيذ مع أصدقائها يُشير إلي لـم تكن تعلم أنها كانت حامل.

And then she tells me that they were in love and that she was pregnant when he died.
ومن بعدها تقول لي أنهما كانا متحابين وأنها كانت حامل عندما مات

She quit a few months ago, though,'cause, um, she was pregnant.
لقد كفت عن التدخين منذ عدة أشهر، لأنها كانت حامل.

She was pregnant. Her parents made her have an abortion, and then she jumped in front of a train.
لقد كانت حامل وأبويها جعلوها تقوم بعملية إجهاض لذلك قفزت أمام قطار

She was... pregnant, and then she had a miscarriage!
لم يظهر هذا النوع من الحب,لقد كانت .حامل,و من ثم تعرضت للاجهاض

I got up, and I marched in there, and I told them that Charlene was pregnant, and they forgot all about me.
نهضت وذهبت إلى هناك وأخبرتهم أن تشارلين كانت حامل وبعدها نسوا أمري.

But when she first started the insemination clinic, she was pregnant.
لكن عندما بدأت في عيادة التلقيح، كانت حامل

Word is, rosie was pregnant again 40 years ago,
روزي كانت حامل مرة أخرى منذ 40 سنة

I didn't know she was pregnant, and she refused to believe that she was, I think.
،أنني لا أعلم بأنها كانت حامل .ورفضت بأن تصدق ذلك , بإعتقادي

And if she was pregnant to a guard and the other prisoners found out about it, it might explain why she was bashed.
و لو كانت حامل بسبب سجان و علم بقية السجينات سيفسر ذلك لماذا تم ضربها

Xiao Yan's been pregnant. Yun-Yun and I go back a long way.
تشاو يان" كانت حامل" و أنا و "يان-يان" كنا نتقابل لفترة

No dartboard. Fuck! We don't even know if she's pregnant yet.
اللعنة ، لا نعلم إذا ما كانت حامل فعلاُ حتى الآن

I knew she was carrying you when she fled from Valentine.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين

Then she shows up last month, tells me she got pregnant back then.
بعدها رأيتُها الشهر الماضي و أخبرَتني أنّها كانت حامل حينها

30 years ago, as well as his wife, Jane Hollis, who was with child at the time.
قبل 30 سنه حتى زوجته جاني هولس التي كانت حامل وقتها