"كانت خائفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was afraid
• was scared
• was frightened
• was terrified
• she afraid
• She's scared
• scared she was
• been afraid

She was afraid of what someone might find if they started digging.
وهى كانت خائفة أن يحفروا فى هذا المكان و يكتشفوا المقبرة

She was saying that she was afraid of contagion.
هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى.

I think she was afraid her career could be over.
أعتقد أنها كانت خائفة أن عملها كممثلة قد ينتهي

She was scared, she needed a friend, and she couldn't tell you.
لقد كانت خائفة وكانت بحاجة لصديق, ولم تستطع إخبارك

She was scared she'd have to go home and take care of her.
كانت خائفة من أن تضطر للذهاب للمنزل وترعاها.

We know it well. It was very dark and she was frightened.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Miss Campbell was afraid that perhaps, they were too young, but Jane's very keen, when she applies herself.
الانسة كامبل كانت خائفة , ربما ، كانوا صغارا جدا , ولكن جين كانت حريصة جدا

So, someone attacked her, someone that she was afraid of.
إذن، هاجمها شخص ما، شخص ما كانت خائفة منه.

Heather, on the other hand, she was afraid that she'd be forgotten.
هيذر, من ناحية أخرى, كانت خائفة انها تريد ان تكون منسية.

No woman could participate and take leadership in society if she was afraid.
فلا يمكن لأي إمرأة أن تشارك وتمسك زمام القيادة في مجتمع ما إذا كانت خائفة.

She was afraid that the evil omen that brings death might have entered the government office.
كانت خائفة من أن فأل الشر التي تجلب الموت قد دخلت المكتب الحكومي

I couldn't tell then if it was because she was afraid of you. Wouldn't have blamed her.
‫لم أستطع حينها أن أحدد ‫ما إذا كان ذلك لأنها كانت خائفة منك

The girl wrote in her journal that she was scared of him.
وكتبت الفتاة في مذكراتها اليومية أنها كانت خائفة منه

She didn't want me to tell anyone. She was scared.
لم تكن تريدني بان أخبر أحداً, كانت خائفة

She was scared I might elope with some foreigner, you see.
لقد كانت خائفة ان اهرب ..بعيداً مع أجنبي ما

Okay, I'm not saying that she didn't make a mistake... but the lie, that was because she was scared.
حسناً لا أقول أنها لم تخطأ. لكن الكذب , كان لأنها كانت خائفة.

He throttled her once, so, she was scared that he would hurt her again.
, هو خنقها مرة , لذا هي كانت خائفة بأنه سيأذيها مرة آخرى

Remember I wanted to go on the tilt-a-whirl, but my mom was scared?
أنا بخير، ولكن أأتذكّر، أردت تجربة الّلعبة الدوّارة ولكن أمّي كانت خائفة جداًّ،

Even though my mother was frightened, I couldn't even help her.
على الرغم من أنها كانت خائفة لم أتمكن من مساعدتها

She was terrified that the ocean was going to grab you and pull you out to sea.
كانت خائفة أن يسحبك المحيط ويرميك الى البحر

Or was she afraid of him too?
أَو هَلْ كانت خائفة منه أيضاً؟

I want to talk to the queen alone. Unless She's scared.
أريد التحدث الى الملكة لـ وحدها ،الا اذا كانت خائفة

No matter how scared she was to tell you, no matter how dangerous it is to be with him, all that matters is, they're together.
مهما كانت خائفة لتقول لكما مهما كان خطيراً التواجد معه كل مايهم أنهما سوياً

She... She must've been afraid of something or someone.
لابد انها كانت خائفة من شيئ ما او شخص ما