"كانت خارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was out of
• were outside
• She was outside
• was off
• been out of
• were out
• was outside the
• she was out
• was outside my

You asked about Jules, made sure she was out of the picture before you made your move.
هل سألت عن جول، تأكدوا من أنها كانت خارج الصورة قبل إجراء التحرك الخاص بك.

And the next thing i knew, it was out of control.
وبعد ذلك مباشرة أعرف ، لقد كانت خارج نطاق السيطرة

Except his wife was out of town that weekend.
بإستثناء ان زوجته كانت خارج المدينة لهذا الاسبوع

The three States which were outside the Treaty have not acceded to it.
فالدول الثلاث التي كانت خارج المعاهدة لم تنضم إليها بعد.

I know why She was outside the castle the night she died.
وأنا أعلم لماذا كانت . خارج القلعة ليلة وفاتها

The man we're looking for knew she was off the grid and it's keeping us from finding him.
الرجل الذي نبحث عنه يعلم بأنها كانت خارج الشبكة وهذا ما يمنعنا من القيام بأيجاده

She's been out of the house for the last 3 years.
وهي كانت خارج المنزل على مدى السنوات ال 3 الماضية.

He pointed to six tonnentors that had fired the arrows that were out to get him.
أشار إلى ستة الذيين أطلق الأسهم الذي كانت خارج للحصول عليه

When this presence was protested, the Abkhaz Minister of Defence insisted that the tank was outside the restricted weapons zone.
ولدى الاحتجاج على هذا الوجود، أصر وزير الدفاع اﻷبخازي على أن الدبابة كانت خارج المنطقة المحدودة السلاح.

Ade was out of town, so yeah, I snuck into my dad's office and uploaded a few movies.
إيد كانت خارج المدينة لذا نعم, تسللت لمكتب أبي وحملت بعض الأفلام ليس هناك داعي للتفسير

An UNRWA staff member took him to his car, which was out of sight of the tank, and transported him to Shifa Hospital.
واقتاده أحد موظفي الأونروا إلى سيارته التي كانت خارج مرأى الدبابة، ونقله إلى مستشفى الشفاء.

She was out of town and just got back to find her husband dead.
كانت خارج المدينة وعادت للتو لتجد زوجها ميت

He did his best to calm her down and not to engage, but apparently, she was out of control.
وبذل قصارى جهده لتهدئة لها أسفل وعدم الانخراط، ولكن على ما يبدو، كانت خارج نطاق السيطرة.

Anna invited Julian to stay at her apartment while she was out of town.
دعت آنا جوليان البقاء في شقتها بينما كانت خارج المدينة.

Whoever murdered Pradeep at home, they knew that his wife was out of town.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

She was out of it last night, but she seems okay today.
لأن أيّ شخص سيتفهم مغادرتك للمسابقة بعد ما حدث لقد كانت خارج وعيها الليلة الماضية ولكنها اليوم تبدو بخير

And the drugs you brought in were outside the agreement, too.
والمخدرات التي جلبتها هنا كانت خارج الاتفاق أيضًا

Most Turkish Cypriot demands, which had only partially been abandoned, and which were outside the Plan's parameters, remained.
14 - وقد بقيت معظم مطالب القبارصة الأتراك، التي تم التخلي عنها بشكل جزئي فقط، والتي كانت خارج نطاق معالم الخطة.

Apparently, She was outside the club and she performed "Medea" when the news broke.
يبدو أنها كانت خارج الملهى. تؤدى أغنية "ميديا" عندما أنتشر الخبر.

She was outside the post office in Parkway.
كانت خارج مكتب البريد في الطريق المفتوح

In the previous set of data, the wave was about half the size, but before that, it was off the charts.
في البيانات الماضية، حجم الموجة كان النصف لكن قبيل ذلك كانت خارج الرسم البياني

However, 31 per cent of unemployed women had been out of work for over a year.
بيد أن نسبة 31 في المائة من العاطلات كانت خارج سوق العمل لأكثر من عام.

Or at least those parts that were out of her mothefs cell phone range.
أو على الأقل هذه الأمكنة التي كانت خارج نطاق هاتف أمها

But I did find that a crucial piece of evidence the FBI used against me was outside the scope of the federal warrant.
و لكني وجدت بأن جزء حاسم من الأدلة التي أستخدمها مكتب التحقيقات الفدرالي ضدي كانت خارج المذكرة الفدرالية

The same black van that was outside my house when the timer was stolen.
نفس السيارة الـ فان السوداء التي كانت خارج منزلي عندما سرق جهاز التوقيت