"كانت دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was always
• always been
• She always
• had always
• has always
• ever
• were always
• have always
• always had
• always used to
• always was
• she used
• She'd always
• she's always

Because my sister was always high, always talking crazy.
لأن أختي كانت دائماً منتشيه، دائماً تتحدث بجنون

Mummy was always telling me Ali, you're smart and you're fast
أمي كانت دائماً تقول لي يا علي أنت ذكى وسريع

A woman's place in procreation has always been to attract a man:
مكانة المرأة كعنصر للتكاثر كانت دائماً من أجل لفت انتباه الرجل

You know, Cate, she's always been this broken person.
تعلم , كايت كانت دائماً ذلك الشخص المكسور

She always woke up starving after one of her episodes.
كانت دائماً تستيقظ جائعة بعد يوم شاق من حياتها

UNEP had made several attempts to meet reporting requirements in other currencies but they had always been approximations.
وقام اليونيب بمحاولات عديدة لسداد متطلبات الإبلاغ بعملات أخرى لكنّ تلك المحاولات كانت دائماً تقريبية.

Growing up with immigrant parents, my life was always really different.
أن تنشأ مع والدين مهاجرين حياتي كانت دائماً مختلفة جداً

Jamie Lee was always the virgin in horror movies.
جيمى لى كانت دائماً العذراء فى أفلام الرعب.

Yeah, well, she was always telling everyone what to do,
أجل، حسناً، كانت دائماً تُملي على الجميع ماذا يفعلون،

She was always a little bit wild but sweet and joyous.
هي كانت دائماً فيها بعض الهمجية لكن لطيفة و مبتهجة.

Yeah, she was the one who was always bragging about...
نعم , لقد كانت التي كانت دائماً تتفاخر بشأن

This is because these systems are the ones that have always been visible by national technical means.
وذلك لأن هذه الأنظمة هي الأنظمة التي كانت دائماً قابلة للرؤية بالوسائل التقنية الوطنية.

Yet, Turkey has always been, and still is, fully aware of the fact that arming cannot by itself guarantee a country's security.
ومع ذلك فإن تركيا كانت دائماً ولا تزال مدركة تماماً أن التسلح لا يمكن أن يكون في حد ذاته ضماناً ﻷمن بلد ما.

She always looks at me with those strange "sister-in-law eyes."
كانت دائماً تنظر إلى بنظرات زوجة الأخ الغريبة تلك

The body concerned had always recommended that the death sentence should not be executed and every President had followed that recommendation without fail.
واللجنة كانت دائماً توصي بعدم تنفيذ العقوبة وكان جميع الرؤساء يتابعونه رأيها بانتظام.

Israel said women's equality has always clearly been part of public discourse.
وقالت إسرائيل إن مساواة المرأة كانت دائماً وبشكل واضح جزءاً من الخطاب العام.

Aid to Africa is as weak as ever.
والمساعدة المقدمة لأفريقيا ضعيفة كما كانت دائماً.

He wore them only when he was driving so they were always in the glove compartment.
لقد إرتداها فقط عندما كان يقود لذا كانت دائماً في صندوق التابلوه

In fact, all great civilizations have always developed close to large water supplies.
والواقع أن جميع الحضارات العظيمة كانت دائماً قريبة من إمدادات المياه الكبيرة.

I always had a good feeling about this guy.
كانت دائماً تراودني مشاعر طيبة حول هذا الرجل

Ditches are bad. Mom always used to talk about the ditches.
الأماكن المهجورة سيئة أمي كانت دائماً تتحدث عن الأماكن المهجورة

Well, She always was a great walker.
حسناً هي كانت دائماً رائعة في التمشي

In fact, she used to like to try to out-burp me
في الواقع، كانت دائماً ما تحاول أن تتجشأ أعلى مني

She was looking at my life As something that She'd always wanted...
كانت تنظر لحياتي كشيءٍ كانت دائماً ترغب به