"كانت فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was in
• was at
• were in
• she was
• been in
• was on
• from the
• at the

She was in the FBI when I met her.
لقد كانت فى مكتب التحقيقات الفيدرالية عندما إلتقيتها

I was upset about Sara, Alex was in a vulnerable place and I don't know about her but I was trying to work off a big meal.
كنت متضايق من موضوع سارة وأليكس كانت فى وضع غير محصن أنا مش عارف بالنسبة لها بس أنا كنت بأحاول أهضم وجبة كبيرة أوى

The little girl who was in the plane crash.
الفتاة الصغيرة التى كانت فى حادثة سقوط الطائرة

Nephew was at the opera the daughter was in opera
ابن اخيه كان فى الأوبرا, ابنته كانت فى الأوبرا

See, I've got the files that were in your briefcase.
أترى، لقد حصلت على الملفات التى كانت فى حقيبتك

Debra has been in such a turmoil that she sought out the first solution that presented itself.
ديبرا " كانت فى حالة هياج شديدة " و أول حل خطر ببالها قامت بتنفيذه

a current of unknown consequences was on its way moving towards me like an unstoppable wave of fate.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

The last time I saw someone do that was in the movies.
آخر مره شاهدت فيها شخصا يفعل ذلك كانت فى أفلام السينما

Four people were killed tonight and my sister's life was in danger.
اربعه اشخاص قد قتلوا الليله و حياه اختى كانت فى خطر

I have seen him somewhere. This rascal's photo was in the newspaper.
لقد رأيته فى مكان ما صورة هذا المجرم كانت فى الجرائد

I'd say yeah, she was in some kind of trouble.
فسأقول أجل. فقد كانت فى نوعًا ما من المشاكل

Aaron Raymond's car was in the shop that day.
سياراة ايرون رايموند كانت فى الورشة ذلك اليوم

The fifth was in his chest, and his lungs were filling with blood.
و الخامسة كانت فى صدره و الرئتين ممتلئين بالدماء

when my body was in the I.C.U., that part of me wandered these halls?
انه عندما كنت عندما كانت فى غرفه العنايه المركزه كان جزء منى يتجول فى هذه الطروقات

I couldn't keep you there. Your life was at risk.
لم يمكننى أن أبقيك هناك فحياتك كانت فى خطر

Porter was at a restaurant having dinner with her teenage daughter when Stalin was downloading.
بورتر كانت فى مطعم تتناول العشاء مع ابنتها المراهقه عندما كان يقوم ستالين بالتحميل

But she was deeply distraught while you were in Russia.
ولكنها كانت فى ذهول عميق أثناء تواجدك فى روسيا

Your mother was an alcoholic and she was often too drunk to stop the beatings that your father gave you.
والدتك كانت مدمنة كحل وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب . الذى يعطيك إياه أبيك

Stamp indicates she's been in the country for six months.
التأشيرات تُشير إلى أنها كانت فى البــلاد منذ ستة أشــهر.

(GASPS) Her stepmother was on a cruise, so there was only me and John to look after her.
وحيدة زوجة ابيها كانت فى رحلة بحرية,لذا لم يكن هناك سوى جون و انا لنعتنى بها

That's the girl that fixed my car, the one from the pub
تلك هى البنت التى اصلحت سيارتى تلك التى كانت فى الحانه

i thought about the night at the sports center when i'd seen a person move when time was frozen.
فكرت فى الليلة التى كانت فى مركز الألعاب الرياضية حينما رأيت شخصاً يتحرك عندما كان الزمن متوقفاً