"كانت كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was all
• were all
• all my
• had all
• all she
• was every
• all of the
• whether all

So what was all that weirdness with the Fenwicks yesterday?
إذا ماذا كانت كل هذه الغرابة مع الفينويكس بالأمس؟

When she was four, it was all she would eat.
عندما كانت في الرابعة، كانت كل ما تريد أكله

I learned a lot about your father while I was there and I'm telling you, it was all good.
لقد تعلمتُ الكثير عن والدكِ عندما كنتُ هنالك وأؤكدُ لكِ، لقد كانت كل الأمورِ طيّبة.

No, they were all clean, cut, and painted for the funeral.
لقد كانت كل أظافرها نظيفة ومقصوصة ومصبوغة من أجل الجنازة

It was all she took with her to Fillory.
الدمية كانت كل ما أخذته معها إلى فيلورى

I'm as shocked as you are, but that group was all he cared about.
لقد صدمت مثلما صدمت أنت ولكن هذا المجموعة كانت كل ما يهتم به

Yeah, oomph was all Cece and I had when we started oomphing.
هذا صحيح الجاذبية كانت كل شيء فعلنها عندما بدأنا نتجاذب

Last year it was all about being overweight and wearing a baseball cap.
السنة الماضية أنها كانت كل شيء حول الوزن المفرط وأرتداء قبعة بيسبول

You know, Rossi, if this was all a ruse to hide an escape, it sure was an elaborate one.
تعرف,روسي,ان كانت كل هذه حيلة لإخفاء الهرب فبالتأكيد انها واحدة معقدة

New is what she was all about.
الجِدّة كانت كل ما في الأمر بالنسبة لها.

When my wife died, Susie was all I had left.
عندما توفت زوجتي .. سوزي كانت كل ما بقيت لي

The freedom to make my own mistakes was all I ever wanted.
الحرية في ارتكاب أخطائي الشخصية كانت كل ما أردته يوماً

It was all I had growing up, so I made the most of it.
كانت كل ما املكه عند نشأتي ولهذا عرفت ما افعل به

That kid you thought you saved, his life was all that was required.
الفتى الذي ظنتت بأنك ساعدته حياته كانت كل مانريد

Mm. When I woke up, they were all there, just...
مع هوية جديدة عندما استيقظت كانت كل الأوراق موجودة

Where were all these distractions the night that Joe was conceived?
أين كانت كل تلك الإلهاءات في ليلة حملك بـ جو؟

Italian's all my folks talked when I was growing up.
الإيطالية كانت كل ما يتحدثه والدَّي عندما كنت أكبر.

Not an easy thing to crack, but I'd use one too if I had all my money on it.
وليس شيئًا سهلًا لإختراقه ولكني كنت سأستخدم رقمي واحد واثنان، إذا كانت كل أمواله بداخل هذا الحاسوب

On the nights when she was drinking, which was every night.
في الليالي التي كانت تشرب فيها والتي كانت كل ليلة

At that time, all of the measures to effect savings were taken in full consultation with the General Assembly.
ففي ذلك الوقت كانت كل تدابير التوفير تتخذ بالتشاور التام مع الجمعية العامة.

It is unclear whether all the food was burned as publicized, but reports suggest that it was not.
ومن غير الواضح ما إذا كانت كل تلك الأغذية قد أحرقت كما نشر لكن التقارير تشير إلى أن الأمر ليس كذلك.