"كانت كل واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each

It is not clear to the Committee that such reviews are being systematically undertaken by each peacekeeping operation.
ولم يتضح للجنة ما إذا كانت كل واحدة من عمليات حفظ السلام تجري استعراضات منتظمة من هذا القبيل.

As of 2009, 49 out of 50 rural municipalities have submitted several project proposals, each.
وفي عام 2009، كانت كل واحدة من 49 بلدية ريفية من مجموع 50 قد قدمت مقترحات مشاريع عديدة.

If each one of these lottery tickets represents a ship and its location...
أن كانت كل واحدة من تذاكر اليانصيب هذه تمثلسفينةوموقعها..

processing of the claims AND procedural matters The secretariat made a preliminary assessment of the claims in order to determine whether each claim met the formal requirements established by the Governing Council in article 14 of the Rules.
10- أجرت الأمانة تقييماً أولياً للمطالبات بغية تحديد ما إذا كانت كل واحدة من بينها تستوفي الشروط الرسمية التي حددها مجلس الإدارة في المادة 14 من القواعد.

processing of the claims AND procedural matters The secretariat made a preliminary assessment of the claims in order to determine whether each claim met the formal requirements established by the Governing Council in article 14 of the Rules.
8- أجرت الأمانة تقييماً أولياً للمطالبات بغية تحديد ما إذا كانت كل واحدة من بينها تستوفي الشروط الرسمية التي حددها مجلس الإدارة في المادة 14 من القواعد.

The secretariat made a preliminary assessment of the claims in order to determine whether each claim met the formal requirements established by the Governing Council in article 14 of the Rules.
11- وأجرت الأمانة تقييماً أولياً للمطالبات بغية تحديد ما إذا كانت كل واحدة من بينها تستوفي الشروط الرسمية التي حددها مجلس الإدارة في المادة 14 من القواعد.

At the beginning of this century a shot fired in Sarajevo resulted in the death of more than 4 million people in the First World War. The Balkan wars in this century alone were four, each one of them more tragic and regrettable than the last.
ففي بداية هذا القرن، تسبب اطلاق رصاصة في سراييفو في موت ما يزيد على ٤ ملايين نسمة أثناء الحرب العالمية اﻷولى - ووصل عدد حروب البلقان في هذا القرن وحده الى أربع حروب كانت كل واحدة منها أكثر مأساوية من سابقتها.

The secretariat made a preliminary assessment of the claims in order to determine whether each claim met the formal requirements established by the Governing Council in article 14 of the Rules.
15- أجرت الأمانة تقييماً أولياً للمطالبات بغية تحديد ما إذا كانت كل واحدة من بينها تستوفي الشروط الرسمية التي حددها مجلس الإدارة في المادة 14 من القواعد.