"كانت لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You had
• you have a
• You've had
• had a
• You got a
• you have any
• had your
• you were
• you have the

You had that whole thing with the girl in college.
كانت لديك ذلك الأمر بأكمله مع الفتاة في الجامعة

And You had this enormous smile on your face.
ولقد كانت لديك تلك الضحكة الكبيرة على وجهك

No, it's not your fault. You had your reasons to be sceptical.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

It's our only option unless you have a better idea.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

Man, You've had, like, 15 hours on credit, you know?
يارجل لقد كانت لديك 15 ساعة من أجل التسليف؟

A Russian criminal, Counselor, with whom you once had a working relationship.
مجرم روسي أيها المستشار و الذي كانت لديك علاقة عمل معةُ

If You got a different idea, you can ride ahead.
إذا كانت لديك خطة أخرى يمكنني أن آتي معك

I'd rather... You know, I'd prefer if You had it.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

You should've got out while You had the chance.
ينبغي أن تكون بالخارج عندما كانت لديك الفرصه

Cannot accept You had a mother who didn't love you.
لا تستطيع قبول أنك كانت لديك أمّ لم تحبّك.

Plus, You had an advantage then that you don't have now.
بالإضافة, كانت لديك ميزة عليهم وقتها لكنك لا تملكها الآن

Did she ask you if You had any specific thoughts about death?
هل سألتك إن كانت لديك أية أفكار محددة عن الموت ؟

You had four theories, you ruled out four theories.
كانت لديك أربع نظريّات، وقد استبعدت النظريّات الأربعة

That's an interesting point. If you have a bicycle on the roof...
هذه نقطة جيدة ، اذا كانت لديك دراجة هوائية على السقف

What I'm saying is I'm not sure you have a case.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

You've had doubts about him too. You can't deny it.
كانت لديك شكوك بشأنه أيضاً، لا يمكنك إنكار ذلك

Well, they're right about the revolving door of women You've had.
حسناً ، هم محقين بشأن تَعاقِب النساء التي كانت لديك

If You got a better idea, tell me now.
إن كانت لديك فكرة أفضل، فأخبرني بها الآن

If you have any questions, just call the lawyer.
إذا كانت لديك أى أسئلة إتصل فقط بالمحامي

It's okay. you were having an episode; that's normal.
لا بأس، فقد كانت لديك نَوْبة وهذا طبيعي.

Come with me, mortal, if you have the courage.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة