"كانت متورطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was involved
• were involved
• she involved
• was implicated
• was very involved

Did your brother know she was involved with another man?
هل أخوك يعرف أنها كانت متورطة مع شاب آخر؟

I just got a call that my daughter was involved in an explosion caused by some maniac.
لقد أتاني للتو اتصال يقول لي أن ابنتي كانت متورطة في انفجار سببه معتوه ما

Did I tell you she was involved with someone else when she started seeing me?
هل قلت لك أنها كانت متورطة مع شخص آخر عندما بدأت ترى لي؟

Just because someone told her the police were involved doesn't make it fact.
فقط لأن أحدهم أخبرها أن الشرطة كانت متورطة هذا لا يجعل الأمر حقيقة

Nina Chen. She was an accountant. Maybe she was involved in the fraud.
كانت محاسبة، لعلها كانت متورطة في الإحتيال

Friend of mine was involved with this really scary dude.
صديقة لي كانت متورطة مع أحد الأشخاص المخيفين

Your wife always was involved with charities.
زوجتك كانت متورطة دائما مع الجمعيات الخيرية

Our vic's prints aren't in the system, but it turns out the car was involved in a chase last night.
بصمات ضحيتنا ليست بالنظام لكن تبين ان السيارة كانت متورطة فى مطاردة ليلية امس

What do they think the car was involved in?
ماذا يفكرون بأن السيارة كانت متورطة بالأمر؟

Did you have any idea that your sister was involved with these insurgents?
هل لديك أي فكرة؟ أن أختك كانت متورطة مع هؤلاء المتمردين؟

Her name came up in a case, and I'm trying to figure out if she was involved with anyone on board connected to drugs.
ظهر اسمها في قضية ,وانا احاول معرفة إذا كانت متورطة مع أي شخص على متن السفينة له علاقة بالمخدرات

She was involved with a felon. They committed some armed robberies.
كانت متورطة مع مجرم وارتكبا عدة سرقات سطو مسلح

Yes, she was involved in the insider trading before she decided to blow the whistle.
نعم, لقد كانت متورطة بعملية فساد داخلي قبل أن تنطلق الصافرة

I'm not sure if you knew this, doctor, but my mother was involved in an exorcism while she committed those murders.
لست متأكدة من انك تعرف هذا دكتور لكن والدتي كانت متورطة بعملية طرد شياطين عندما قامت بالقتل

She was involved in some big city stuff, so we're just gonna cover our bases there.
كانت متورطة في أمور كبيرة تجري في المدينة لذا نحن نغطي كل شيء حالياً

Because she was involved in the investigation, and the FBI does not allow socialization with suspects or consultants.
لأنها كانت متورطة بالتحقيق والمكتب الفيدرالي لا يسمح بالعلاقات الاجتماعية مع مشتبه بهم أو مستشارين

Contacts with the Government of Rwanda did not produce any concrete evidence to support the claim that elements from the Democratic Republic of the Congo were involved in the massacre.
ولم تسفر الاتصالات مع حكومة رواندا عن أية أدلة ملموسة لدعم الادعاء بأن عناصر من جمهورية الكونغو الديمقراطية كانت متورطة في المجزرة.

- And how they were involved.
وكيف كانت متورطة

And how they were involved.
وكيف كانت متورطة

Did she exhibit unusual behavior recently, or was she involved with anyone suspicious?
هل كان سلوكها غير عادى مؤخرا او هل كانت متورطة فى اى شىء مريب ؟

They're from a toy which was implicated in the deaths of a number of children last year.
إن شركة ألعاب التي كانت متورطة في مقتل عدد من الأطفال السنة الماضية

She was very involved in school; she'd even met someone.
لقد كانت متورطة فى المدرسة لقد قابلت حتى شخص ما