"كانت مريضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was sick
• was ill
• been sick
• been ill
• was a patient
• were sick
• she's sick
• she sick
• she is sick

Still, she was sick, so we couldn't go far.
لكنها كانت مريضة ولم نستطع الابتعاد عن المشفى

She was sick last night but she's singing at this hour.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Okay, she was sick for a year, but after that...
حسنٌ، لقد كانت مريضة لمدة سنة لكن بعد ذلك

I think perhaps she was ill, and she knew she was ill, and she didn't tell anybody.
أعتقد أنّها ربّما كانت مريضة و كانت على علم بمرضها، لكنّها لم تخبر أيّ أحد

4 years since I saw her, she's been sick for 2.
مرت 4 أعوام مذ رأيتها وهي كانت مريضة منذ سنتين

It was not an infectious disease, my soul was sick.
لم يكن أحد الأمراض المعدية بل روحي كانت مريضة

We don't think she was sick at all at that point.
‫نحن لا نعتقد أنها كانت مريضة ‫على الإطلاق بتلك المرحلة

And when you see him, tell him thanks for the flowers he sent to my mom when she was sick.
وعندما تراه أقول له شكرا للزهور انه أرسلت إلى أمي عندما كانت مريضة.

I don't believe for a second you went to visit your mother because she was sick.
لا أصدق ولو لوهلةٍ واحدة بأنكِ غادرتِ لزيارة والدتكِ، لانها كانت مريضة

You know, she did mention a few weeks ago that her grandmother was sick.
انت تعرف, لقد ذكرت قبل بضعة اسابيع ان جدتها كانت مريضة

I know that your mother was sick with Münchhausen.
أعلم أن والدتك كانت مريضة بمتلازمة مونخهاوزن

One day she was sick, and the next day she was gone.
ليوم واحد كانت مريضة وفي اليوم التالي ماتت

Your mother was sick, I remember that so I had to take you home.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

Well, aunt Leslie was sick, and she had complications from her sickness.
حسناً، كانت مريضة وكانت تُعاني مِن مضاعفات المرض

I took care of ma for three years while she was sick and fucking dying!
توليت رعاية أمنا لمدة ثلاث سنوات حينما كانت مريضة حتى ماتت

God rest her soul, she was sick a long time before she passed.
رحم الربّ روحها، كانت مريضة لفترة طويلة قبل أن ترحل عنا

Cos it was difficult to go into work, you know, when she was ill.
لأنه كان من العسير الذهاب إلى العمل، كما تعلمين، عندما كانت مريضة.

I haven't come in a while, I didn't know she was ill.
لم آتي منذ فترة ولم أعلم أنّها كانت مريضة

That would explain the pneumonia and why she's been sick the past few weeks.
يمكن أن يفسر هذا الالتهاب الرئوي ولطالما كانت مريضة في الأسابيع القليلة الماضية.

She'd been ill for more than a year, slowly wasting away.
لقد كانت مريضة لأكثر من عام, وكانت تضمر و تضعُف

She was a patient here. Something about an anniversary.
هي كانت مريضة هنا شيئاَ حول الذكرى السنوي

Maybe he didn't quarantine them because they were sick.
ربما لم يحجر تلك الضباع لأنها كانت مريضة

You gonna braid her hair, sit up at nights when she's sick... clean up her vomit down on your hands and knees?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

Was she sick?
هل كانت مريضة ؟

Even if she is sick, which I don't believe, she also says she has a diagnosis.
حتى لو كانت مريضة وانا لا أصدق ذلك فانها تقول ايضا ان لديها تشخيص