"كانت معجزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a miracle
• it's a miracle

I was alive. It was a miracle.
لقد بقيتُ على قيد الحياة , تلك كانت معجزة

It was a miracle.
مات على الفور , أمامي مباشرةً لقد كانت معجزة

It was alive. It was a miracle.
لقد كان بخير لقد بقي على قيد الحياة لقد كانت معجزة

It was a miracle, that I came home that night instead of staying out till morning, as is my custom.
كانت معجزة .أنيرجعتللبيتتلك الليلة. بدلا من أن أبقى بالخارج حتى الصباح كعادتي

I really really want to but it just can't be tonight unless it's a miracle and my dad changes his mind which will never happen.
انا اريده جداً جداً ، لكن لايمكن ان تكون الليلة إلا إذا كانت معجزة وغير والدي رأيه ، والذي لن يحدث مطلقاً

It was a miracle. He came to save us and take us back home.
كانت معجزة أنه جاء لإنقاذنا وأخذنا إلى منازلنا

It was amazing... carbs, fat and carbs. It was a miracle.
الكربوهيدرات و الدهون و الكربوهيدرات لقد كانت معجزة

And we should have another on the way. I mean, it was a miracle the first time and we're not even trying.
وعلينا المحاولة بالإنجاب قريبًا، أعني، كانت معجزة أول مرّة

I thought it was a miracle his lordship held his temper.
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ

Maybe it was a miracle, you know, like the loaves and the filshes?
ربّما كانت معجزة تعلم، مثل أرغفة الخبز والسمك؟

And you coming back from the dead, that was a miracle.
وعودتك من الموت لقد كانت معجزة

At that time, when they had found that I was cured of cancer from the CT scan that they had done of my abdomen, he couldn't believe it, he thought it was a miracle.
وقتها، عندما وجدوا بأنني شفيت من السرطان بواسطة التصوير المقطعي المحوسب الذي قاموا بعمله لِبطني، لم يتمكّن من تصديق ذلك، اعتقد بأنّها كانت معجزة.

It was a miracle we found him in time.
كانت معجزة عندما وجدناه بالوقت المناسب

It was a miracle that Marion and I met at all.
كانت معجزة أنني و"ماريون" قد اجتمعنا معاً.

Did you think it was a miracle, Mr. Colón?
هل تعتقد أنها كانت معجزة (يا سيد (كولون

Your birth was a miracle.
ولادتك كانت معجزة

Or maybe it was a miracle.
أو لعلّها كانت معجزة.

Mountain my ass, it was a miracle.
دعك من هذا، كانت معجزة

It was a miracle that I was even alive.
كانت معجزة أنني حيٌ

and it's a miracle that baby survived.
لقد كانت معجزة أن هذا الطفل قد نجا