"كانت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was here
• were here
• been here
• was there
• was right here
• was in here
• she's here
• was just here

Not yet, but csu's pulling prints to see if she was here.
ليس بعد، لكن وحدة الأدلة تسحب البصمات لترى إن كانت هنا

- I wish she was here. - Does that mean you're alone?
ـ أتمنى لو كانت هنا ـ هل هذا يعني أنّكِ لوحدكِ؟

Fortunately, this solid stone floor was here to break my fall.
لحسن الحظ ان هذه الارض الصلبة كانت هنا لتوقف سقوطي

Yeah, the police were here. They had the same picture.
نعم ، الشرطة كانت هنا كانت عندهم نفس الصورة

Well, it can't be his. This car has been here forever.
لايمكن ان تكون له هذه السيارة كانت هنا الى الابد

What about the other council member, the woman that was here?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

Um, I'm looking for a woman who was here last night.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Her e-mail records say she was here last night.
سجلات بريدها تقول إنها كانت هنا ليلة أمس

She was here all morning, she saw what went on.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

I don't know and I don't care. All I know is four days ago she was here with me.
انا لا أعرف و لا أهتم , كل ما أعرفه إنها كانت هنا معي منذ أربعة أيام

I can't believe this shaft was here the whole time.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

My wife was here all along, staying by my side.
زوجتي كانت هنا طوال الوقت ، كانت بجانبي دائما

We've searched the entire complex. If it was here, it's not now.
بحثنا في المكون بأكمله إن كانت هنا فلم تعد كذلك الآن.

You're confusing me with my twin sister. She was here last week.
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي

We said if she was here, we'd call it in.
لقد قلنا بأنه إذا كانت هنا سنخبرهم بأنه أمر

Right. She was here, plus no-one else was around. Times, she caught me leering at her semi-naked.
حسناً، هي كانت هنا زائداً لم يكن هناك بالجوار ضرب رأتني اراقبها وهي شبه عارية

Just to be clear, the blonde who was here yesterday, that was Missy from Ace Building Supply.
فقط لتكون الامور واضحة الشقراء التي كانت هنا امس هي ميسي من شركة معدات البناء

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, i know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

Which means it's been here a very, very... very long time.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

I don't know. She was there one minute, and then she wasn't.
لست أدري, لقد كانت هنا كانت هنا منذ دقيقة ثم اختفت

Well she was right here but she just left. Ran off.
حسنا , كانت هنا لكنها غادرت , لاذت بالفرار.

When... when she was in here, was she with anyone?
عندما كانت هنا, هل كانت برفقة أي شخص آخر؟

-I believe she works the night shift. -If she's here, she's busy.
أعرف أنها تعمل دوام ليلي لو كانت هنا فهي منشغلة

She was just here, trying to match it to mine.
كانت هنا فقط، في محاولة لمطابقة ذلك لإزالة الألغام.