"كانوا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were with
• been with

I thought you were with that girl this whole time.
أعتقد بأنك كانوا مع تلك الفتاة هذا طوال الوقت.

The fact that five Serbian soldiers were able to defy a large group of soldiers and officers who were with the Mission should be noted by the Council in order to understand the actual conditions that UNPROFOR faces.
وكون خمسة جنود من الصرب استطاعوا تحدي مجموعة كبيرة من الجنود والضباط الذين كانوا مع البعثة.

Gabriel said that our people were with my mother when she died, that she wanted me to know that she loved me.
قابرييل قال بأن جماعتنا , كانوا مع امي حينما وافتها المنية وارادتني ان اعلم بأنها احبتني

Thousands of men were with Henry during the Italian Wars.
اللاف الرجال كانوا مع هنري في الحروب الايطاليه

Plenty of guys have only been with one woman.
الكثير من الناس كانوا مع امراة واحدة فقط

Two priests who were with President Kennedy say he is dead of bullet wounds.
إثنان من القسيسين كانوا مع الرئيس كينيدي قالوا بأنه قد مات من جرح رصاصة

You know, in the'70s, folks like you were with a lot of people.
انتِ تعلمى, فى أوئل السبعينيات, أشخاص مثلك كانوا مع الكثير من الناس.

People who killed your family were with the police.
الأشخاص الذين قتلوا أسرتك كانوا مع الشرطة

If you saw anything like that, they were with their families.
. .لو أنكِ رأيت أي شئ مثل هذا . فاعلمي أنهم كانوا مع عوائلهم

Paragraph 16 of this statute recognizes children who were with their parents in places of confinement, banishment or exile or in special settlements, as well as children who were orphaned owing to the repression of both parents, as having undergone political repression.
وتعترف الفقرة ٦١ من هذا القانون بأن اﻷطفال الذين كانوا مع آبائهم في أماكن العزل أو النفي أو اﻹبعاد أو في مستوطنات خاصة، فضلا عن اﻷطفال الذين يُتﱢموا بسبب قمع والديهم، هم أطفال تعرضوا لقمع سياسي.

According to the race splits, these three runners were with Reid at the 10k, half - marathon, and 20k marks.
وفقاً لتوزيعات السباق " هؤلاء العدائين الثلاثة كانوا مع " ريد عند نقطة الـ 10 أميال ونصف المراثون و 20 ميلاً

Two priests in Dallas who were with President Kennedy say he is dead of bullet wounds.
كاهنان كانوا مع الرئيس كينيدي قالوا بانه مات جرّاء جرح رصاصة - رباه

The ones who were with the Master when he died.
اللذين كانوا مع السيد عندما مات

- I thought they were with their father.
- انهم الأطفال سيدتي - اعتقد أنهم كانوا مع أبيهم

These were the people that were with the Emperor when the war started.
هؤلاء الأشخاص الذين كانوا مع " الأمبراطور عندما بدأت الحرب

They were with Darhk when he held us hostage.
كانوا مع Darhk عندما عقد لنا رهينة.

The girls were with that bloke.
الفتيات كانوا مع ذلك الرجل

Their girls, they were with Jun.
بناتهم كانوا مع جين

They were with Mike at the Chicken Shack at 1.
لقد كانوا مع (مايك) في مطعم الدجاج في الساعة الواحدة

Put yourself in my shoes, the same room we sleep in, each night... how many strange men have been with that woman.
ضع نفسك مكاني، في نفس الشقة التي ننام فيها، كل ليلة... كَم عدد الرجال الغرباء الذين كانوا مع هذه المرأة.

So many of us have been with Jing Hing for so many years
كثير منا كانوا مع جينغ هينغ لسنوات طويلة