"كانوا هم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was them
• they were
• were they
• was they
• it's them
• were those
• they are
• who themselves
• they themselves

I can't believe it. It was them! They sent it!
لا يمكنني تصديق ذلك لقد كانوا هم من أرسلوه

Okay, are you absolutely positive that it was them?
حسناً , هل أنتي حقاً متأكدة بأن كانوا هم ؟

We can't call the police. they were the murderers.
لا يمكننا الاتصال بالشرطة لقد كانوا هم القتلة

When they went to try that attack there in Panama, we knew more than they themselves did about what they were plotting.
وعندما كانوا سيقومون بمحاولة الاغتيال هناك في بنما كنا نعرف أكثر مما خططوا له ومما كانوا هم أنفسهم يعرفون.

But I still couldn't help wondering, was I investigating JSOC, or were they investigating me?
لكن رغم ذلك لم أستطع إلا أن أتساءل، أكنت أحقّق في أمر "جاي-سوك"، أم كانوا هم يحققون في أمري؟

When your people took this place, it was they who suffered the consequences.
عندما استولى شعبك على هذا المكان كانوا هم من عانوا النتائج

- it was them that pulled you back in. - They're not really your friends, Buffy.
لقد كانوا هم من أرجعوكِ إلي الوراء إنهم ليسوا في الحقيقة أصدقائك يا بافي

- You don't know what you're doing. - It was them.
* أنت لاتدرى ماذا تفعل * رانديل لقد كانوا هم

- But it wasn't. - No, it was them.
. لكنه ليس هو لا لقدد كانوا هم

If it was them they wouldn't knock.
لو كانوا هم من في الباب.. لما طرقوا

It was them what brung down the final wrath upon us!
كانوا هم السبب في تنزيل ! الغضب النهائي علينا

I know it wasn't you. It was them, wasn't it?
اعلم انه لم يكن انت, كانوا هم, صحيح؟

No detail was given as to the identity of those who were released and whether they were the same persons reported by the source to be released.
ولم تقدم أي تفاصيل فيما يتعلق بهوية اﻷشخاص الذين أُفرج عنهم وما إذا كانوا هم نفس اﻷشخاص الذين أفاد المصدر أنهم قد أُفرج عنهم.

Would it be okay if I showed you some pictures of people to see if they were the ones who visited you?
هل تسمحين لي أن أريك بعض صور الأشخاص لتحددي إذا كانوا هم من أتوا لزيارتك؟

And I understood that here in this place, they were the lucky ones.
وحينئذٍ فهمتُ أنهُ في هذا المكان كانوا هم المحظوظين.

Regardless of whether or not they were behind the attack... there's no denying that Ferrous Corp... has come out ahead in the conflict to date.
بغض النظر إن كانوا هم الذين خلف الهجوم أم لا ليس هناك من ينكر أن شركة الأسمنت واصلوا تقدم الصراع حتى الأن

were they on some kind of case?
هل كانوا هم على نوع من حالة؟

Why were they here?
لماذا كانوا هم هنا؟

The contractors, who were they?
المتعهدون .. من كانوا هم ؟

It was they who sowed the seeds of the Renaissance, 600 years before the birth of Leonardo da Vinci.
لقد كانوا هم أول من شهد بذور النهضة قبل ستمائة عام من ولادة ليوناردو دافينشى

Well, if it's them, they should be able to help us.
حسناً ، إذا كانوا هم فيجب أن يكونوا قادرين على مساعدتنا

There were those who did. Mr. Fisher, you must come at once.
لقد كانوا هم من يفعلون ذلك. سيد فيشر، عليك أن تأتي في الحال.

This also concerns household workers and the employer's family members in case they are the only employees.
ويسري ذلك أيضاً على خدم البيوت وعلى أفراد أسرة رب العمل إن كانوا هم الموظفون الوحيدون.

Transition bodies are composed of men and women of goodwill who themselves have been the victims of human rights violations.
وتتكون الهيئات الانتقالية من رجال ونساء سليمي الطوية كانوا هم أنفسهم ضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان.

For their actions run completely counter to the principles of the fight against terrorism that they themselves have been advancing and proclaiming.
إذ أن أعمالهم تعتبر متناقضة تماما مع مبادئ معركة مكافحة الإرهاب، التي كانوا هم أنفسهم يروجون ويدعون لها.