"كانوا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they knew
• they know
• were aware
• people knew
• they do
• they all knew
• They've known
• they did
• knew what

What if Arturo and Bennett's one regret was not taking the money, even though they knew other people had?
ماذا لو ارتورو وبينيت الأسف واحد لم تأخذ المال، على الرغم من أنهم كانوا يعرفون زيارتها الآخرين؟

Look, they knew exactly where to hit this truck.
انظروا، كانوا يعرفون بالضبط حيث لضرب هذه الشاحنة.

If they knew shit, they wouldn't be Puerto Ricans.
لو كانوا يعرفون مقدار أنملة، لما كانوا بورتوريكيين

Okay, go to the dancers. See if they know who he is.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

They'll kill me if they know I've even talked to you.
انهم سوف يقتلونني إذا كانوا يعرفون حتى لقد تحدثت إليكم.

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

they knew nothing about her, not even what she looked like.
كانوا يعرفون شيئا عنها، ولا حتى ما بدا انها مثل.

they knew we were close. Thought I was family.
كانوا يعرفون أننا مقربين أعتقدوا أنني من العائلة

they knew we were coming. someone tipped them off.
كانوا يعرفون اننا قادمون شخص ما أخبرهم مسبقا

Either they got lucky, or they knew exactly what they were doing.
إما أن حالفهم الحظ أو أنهم كانوا يعرفون بالضبط ماذا يفعلون

Right when they were leaving for the meet, like they knew.
مباشرة عندما كانوا مغادرين للذهاب إلى اللقاء، كأنهم كانوا يعرفون

they knew which route we were going to take.
كانوا يعرفون أي طريق نحن ذاهبون إلى اتخاذها.

Maybe that they had suspicions, had him under surveillance, but they knew, and they must have known for a while.
ربما لأنه ساورتهم شكوك, و وضعوه تحت المراقبة, لكنهم قد علموا, و لابد أنهم كانوا يعرفون منذ مدة,

they knew the minute that they laid their eyes on each other.
كانوا يعرفون الدقيقة أنهم قعت عيناي على بعضها البعض.

See, now, they knew that there would be an assumption of innocence not because of blue, but because of white.
كانوا يعرفون أنه سيكون هناك افتراض بالبراءة ليس بسبب الأزرق، ولكن بسبب الأبيض

If they knew about the two CIA officers and the meeting place,
إذا كانوا يعرفون بأمر ضابطي الشرطة ومكان اللقاء

If they know this someone else, we'll know them, too.
اذا كانوا يعرفون ذلك الشخص الاخر, نحن سنعرفه ايضا.

I wonder if they know what a grimm is.
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون ما هو غريم

It'll make people feel safer if they know the Hairies aren't allowed to use their own language again once they've been through the process.
انها سوف تجعل الناس يشعرون أكثر أمانا إذا كانوا يعرفون هيريز غير مسموح للاستخدام لغتهم الخاصة مرة أخرى مرة واحدة كانت

See if they know of any Jewish businessmen fitting his description.
اعرف إن كانوا يعرفون رجل أعمال يهودي يطابق مواصفاته

If they were aware of the conditions under which the clothes are produced... do you think you would still be profitable?
لو كانوا يعرفون بالاوضاع التي تحتها تحتها تتم صناعة هذه الملابس هل تعتقد ستستمر في تحقيق الارباح ؟

Only two people knew I was at the football.
فقط هُناك شخصين كانوا يعرفون بشأن مبارة كُرة القدم.

Find out if they walk through here regularly and, if they do, at what times, and if they're familiar with anybody else who walks through here.
جدي ما اذا كانوا يمرون من هنا بالعادة واذا كانوا يفعلون ففي اي وقت واذا كانوا يعرفون اي احد اخر ممن يمرون من هنا

They barely ever go to class and it's like they all knew each other from before.
نادرًأ ما يحضرون الحصص وجميعم كما لو كانوا يعرفون بعضهم من قبل.

They've known that he'd be unstoppable from the beginning.
كانوا يعرفون بأنه لا يمكن ايقافه من البداية.

they knew themselves to be the most happy of families to live as they did and to love each other so.
إنهم كانوا يعرفون أنفسهم ليكونوا أسعد عائلة أن تعيش كما فعلوا وأن يحبون بعضهم الآخر.