"كانوا يفعلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they were doing
• were they doing
• they did
• they've been doing
• was doing
• they're doing
• they used to do
• did they do
• have been doing

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

What you need to understand about the romans is that they didn't think they were doing anything unjust.
ما تحتاج إلى فهم عن أهلها غير أنهم لم يفكر كانوا يفعلون أي شيء غير عادل.

This station's supposed to be closed. What were they doing here?
من المفترض أن هذه المحطة مغلقة ماذا كانوا يفعلون هنا؟

They were schoolchildren. What were they doing there?
كانوا أطفال مدارس ماذا كانوا يفعلون هناك؟

If they did, maybe he wouldn't have killed himself and you wouldn't be so terrified of who you are.
لو كانوا يفعلون, ربما ما كان ليتقل نفسه وما كنتم أنتم فزعين جداً من حقيقة من تكونون.

Well, it depends what they were doing at the time.
انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Flares that must have helped them do what they were doing.
قذائف إنارة لا بدّ ساعدتهم في عمل ما كانوا يفعلون

The worst part is, he knew they were doing it.
أسوأ جزء هو كان يعلم أنهم كانوا يفعلون ذلك

But what I was more amazed by was what a great job they were doing preparing the specimen.
ولكن ما كنت أكثر عن دهشتها من قبل كان ما عملا عظيما كانوا يفعلون إعداد العينة.

Incidents were reported in which migrants waived their right to appeal against a deportation decision without understanding that they were doing so.
وأُبلغ عن حالات تنازل فيها المهاجرون عن حقهم في استئناف قرار الترحيل دون أن يدركوا أنهم كانوا يفعلون ذلك.

What were they doing in a high school library?
ماذا كانوا يفعلون في مكتبة مدرسة ثانوية؟

If he put her up in such a nice place, what were they doing at the hotel?
إذا كان لهم شقة جميلة كهذه فماذا كانوا يفعلون في الفندق ؟

Well, what... what were they doing in the cellar, anyway?
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

Good heavens but nothing was stolen so what were they doing here?
يا الهى ,ولكن شئ لم يسرق اذن ,ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

Seventy cops there. What were they doing?
هناك سبعين من رجال شرطة ماذا كانوا يفعلون ؟

Know what they did in Roman times to people who killed their fathers?
هل تعلم ماذا كانوا يفعلون في زمن الروم للاشخاص الذين قتلوا ابائهم؟

Do you know what they've been doing in that hotel room?
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون فى غرفة الفندق من ورائى؟

Front door detail was doing this most of the night.
حراس الباب الامامي كانوا يفعلون هذا طيلة الليل

If they're doing something to it, people will starve.
لو كانوا يفعلون شيئا به سيتضور الشعب جوعاً

they used to do that to us when I was still teaching.
لقد كانوا يفعلون ذلك بنا عندما كنت أقوم بالتدريس

Oh, did they do that kind of thing way back in your day?
هل كانوا يفعلون هذا النوع من الأشياء فى أيامك ؟

You have to understand, Mr. President, people have been doing things a certain way to survive.
عليك ان تفهم سيدي الرئيس الناس كانوا يفعلون اشياء بطريقّة معينة من أجل البقاء.