"كانوا يقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they were saying
• They said
• were they saying
• they say
• they were telling
• They kept saying
• they would say
• they used to say
• been saying
• were saying that
• were telling the

they were saying how excited they were to see each other.
كانوا يقولون كم هم متحمسون لروئيه بعضهم البعض.

They said America would never be anything but a wilderness.
كانوا يقولون أن أميركا لن تكون شيئا سوى برارى

What were they saying?
ماذا كانوا يقولون عنها ؟

If they say I've come pled suicide, I generally have.
‫إذا كانوا يقولون حاولت ‫الانتحار ، وهو كذلك عموما

I think it's safe to say they were telling the truth.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

In court They kept saying that it was a unique knife.
في المحكمة كانوا يقولون بانها ليست سكيناً عادياً. هناك شيء مميز بها

When I was your age, they would say we could become cops or criminals.
عندما كنت في مثل عمرك، كانوا يقولون لنا أنّه بمقدورنا أن نصبح رجال شرطة أو مجرمين

I-I need you to count how many men there were, what they were wearing, what they were saying.
أريد منك أن تذكري كم كان عدد الرجال وماذا كانوا يرتدون وماذا كانوا يقولون

- what I heard this last time, they were saying that all their tools are breaking and that sort of business.
كانوا يقولون أن جميع أدواتهم تنكسر وهذا النوع من الأعمال

Joe and the club owners came over, and they were saying all this shit about you.
جوي و ملاك النادي أجتمعوا و كانوا يقولون كل ذلك الهراء عنك

he didn't ever come to the face-to-face meetings, and They said,
‫لم يأتِ مطلقًا الى الاجتماعات التي تُعقد وجهًا لوجه، و كانوا يقولون

They said you were lazy, spoiled, selfish and maladjusted.
كانوا يقولون لكم أنكم مدللين وكسولين وأنانيون وعديمي الإنسجام

Oh, when I was young, They said, "A woman should never empty a glass of beer."
أوه ,عندما كنت شابة كانوا يقولون,لا ينبغي على المرأة أن تفرغ كأس البيرة

What were they saying?
ماذا كانوا يقولون ؟

- Bullshit. And if they say they are, they lying.
وإذا كانوا يقولون أنهم كذلك فإنهم يكذبون،

If they say I've slept with a 15 yr old, I generally have.
‫إذا كانوا يقولون انني نمت ‫مع من عمرها 15 سنة ، وهو كذلك عموما

Oh, yeah, they, um... they were telling me that they were actually on the fence until some mysterious character witness paid them a visit.
أجل، كانوا يقولون لي بأنّهم كانوا في الحقيقة على الحياد حتى شخص شاهد غامض زارهم.

They kept saying my stuff was crap.
كانوا يقولون بأنّ أشيائي لم تكنْ سوى قُمامة!

they would say no, and i would say, "not no.
كانوا يقولون لا, وأنا اقول ليس لا..

At school, they used to say I could turn a woman gay.
في المدرسة ، كانوا يقولون بأنّه يمكنني أن أجعل المرأة سحاقيّة

I mean, the sex part's not really about the s-sex, as they've been saying, but.... it's about everything.
اجزاء الجنس ليست حقا تدور حول الجنس كما كانوا يقولون ولكنه حول كل شئ