"كان آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was the last
• 's the last
• was last
• the most recent
• the latest
• else had
• else was
• had another
• was our last
• which was most recently
• was my last
• was his last
• was that last
• was your last
• last in

Not if he was the last bald. bad-breathed. heterosexual sequin-freak on earth - which he probably is.
حتى لو كان آخر غريب الأطوار أصلع رائحة نفسه نتنة سوي جنسياً على وجه الأرض

When was the last time you made a good call?
منذ متى كان آخر قرار صائب لكَ؟ 11سنة مضت؟

When was the last time you went outside of London, Tyg?
متى كان آخر مره خرجت فيها من لندن يا تاغ؟

He was the last person that took this paper out.
ماذا تقصدين؟ كان آخر شخص يأخذ هذه الأوراق خارجا

Everything considered, this was the last place she was seen.
كُلّ شيء مدروس، هذا كان آخر مكان رؤية فيه

The evidence suggests he was the last person to see her alive.
تشير الأدلة بأنه كان آخر شخص قد شاهدها على قيد الحياة

The Director of Tourism explained that the study compared 1993 with 1990, since it was the last year of growth.
وأوضح مدير السياحة أن الدراسة قارنت عام ١٩٩٣ بعام ١٩٩٠ إذ أنه كان آخر أعوام النمو.

We extend special gratitude to Ambassador Anthony B. Nyakyi of the United Republic of Tanzania, who was the last Chairman of the IGG.
نياكي، ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، الذي كان آخر رئيس للفريق الحكومي الدولي.

The thing is, that was the last of my parents' coke.
الشيء هو، وهذا كان آخر من فحم الكوك والدي.

That was the last day I saw my father.
ذلك اليوم كان آخر يوم رآيت فيه والدي

Wait, what was the last place the van stopped?
الانتظار، ما كان آخر مكان الشاحنة توقفت؟

Dylan was the last person to see Alison alive, and neighbors heard them fighting minutes before Alison's run.
ديلان كان آخر شخص رأى أليسون على قيد الحياة و سمع الجيران شجارهم بدقائق قبل أن تذهب أليسون لرياضة العدو

What was the last fucking thing I told you?
ما كان آخر شيء أخبرتك بهِ بحق الجحيم؟

I thought losing a child was the last terrible thing that could ever happen to me.
ظننت أن خسارة ولد كان آخر شيء فظيع يمكن أن يصيبني

When was the last time you had fun that didn't equal trouble?
متى كان آخر مره حظيت بالمتعة ولم تسبب أي مشاكل؟

something right, if it's the last thing I ever do.
شيئًا صحيحًا، ولو كان آخر شيءٍ أفعله في حياتي.

This publication will update and expand a previous version of the document that was last issued in 1997.
وستعمل هذه الدراسة على استكمال وتوسيع النسخة السابقة من الوثيقة التي كان آخر صدورها في عام 1997.

the most recent one is our commitment to get rid of all of our stocks of highly enriched uranium.
ولقد كان آخر ما قمنا به هو التعهد بالتخلص من كل مخزون لدينا من اليورانيوم العالي التخصيب.

Note: the latest available update was in July 2010.
ملاحظة: كان آخر تحديث متاحا في تموز/يوليه 2010

I just think that there was something about her that nobody else had.
أنا فقط أعتقد أنه كان هناك شيء عنها أن لا أحد كان آخر.

Hey, number 7, you know who else was number 7?
مهلا، رقم 7، وانت تعرف من كان آخر رقم 7؟

James was hiding in an abandoned garage bay, but if he thought he was safe there, he had another think coming.
جيمس كان مختبئا في خليج المرآب المهجورة, ولكن اذا كان يعتقد انه آمن هناك, أعتقد أنه كان آخر القادمة.

He was our last hope at finding a vaccine.
لقد كان آخر أمل لدينا في إيجاد لقاح

At the second session of its 34th meeting, on 20 October 2002, in Houston, United States of America, the COSPAR Council adopted a revised and consolidated planetary protection policy, which was most recently updated in March 2011.
وقد اعتمد مجلس كوسبار في الدورة الثانية من اجتماعه الرابع والثلاثين، المعقودة في هيوستن بالولايات المتحدة الأمريكية في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2002، سياسة منقّحة وموحّدة للحماية الكوكبية، كان آخر تحديث لها في آذار/مارس 2011.

- Okay, Kevin, it was my last hurrah before babies and breast-feeding.
حسنًا كيفن، لقد كان آخر احتفال لي قبل إنجاب الأطفال ورضاعتهم

Okay. County was his last chance to escape before sentencing, wasn't it?
حسناً سجن المقاطعة كان آخر فرصة للهرب قبل الحكم أليس كذلك ؟

Ahh, wait, what was that last one?
{\fnArabic Typesetting}مهلًا، ماذا كان آخر ما قلتِه؟

So, Mrs. Van Aken, I called to inform you that sending someone to kill me was your last mistake.
.... لذلك, سيدة فان أكين, أنا أتصلت كى أخبرك أن أرسال شخص لقتلى كان آخر خطأ لكى

The most famous of these might be T Rex, but it was just the last in a long line of giant killers.
أشهرها هو التيرانوصور ريكس لكنه كان آخر السلسلة الطويلة للقاتلين العمالقة