"كان أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was me
• was I
• it was
• was it me
• it's me
• were me
• was myself

It was me and Jay and Rev, and Sticks, the guy with the skull tattoo on his forearm, and...
كان أنا و جيه و ريف و ستيكس, ذاك الرجل الذي لديه أوشام في جمجمته وعلى ذراعه

I was that little boy. That little baby boy was me.
كنتُ أنا هذا الفتى الصغير، هذا الفتى الصغير كان أنا

I'm the guy that got beat up every day! That was me!"
أنا الشاب الذي يتم ضربه كل يوم ، ذلك كان أنا

If she fired at the car,she didn't know that it was me.
إذا اطلقت النار على السيارة هي لا تعرف بأنه كان أنا

Ernesto, how long was I unconscious in that print shop?
ارنستو، متى كان أنا فاقد الوعي في هذا المطبعة؟

The person on the other side of the glass was me.
الشخص الذي كان على الجانب الآخر من النافذة كان أنا

Maybe no one knew the voice over the PA was me.
ربما لا أحد علم أن الصوت من الإعلان كان أنا

That was you! That was me. Thirty days in jail, a fine.
أذلك كان انت؟ ذلك كان أنا , ثلاثون يوم فى السجن

The person who had to watch was me.
الشخص الذي كان عليه مشاهدة الامر كان أنا

Yeah, well, joke's on them,'cause it really was me hanging there.
أجل، المزحة أنقلبت عليهم، لأنه كان أنا حقاً من كان معلقاً هناك

Should've made this stronger. It was me. I made a deal with the fairies and I know where Fen is.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

When I was sitting beside my husband in the hospital... all I thought about was me.
عندما كنتُ بجانب زوجي في المستشفى كلُ ما فكرت به كان أنا

But you just remember it was me that computerized your outhouse of a company 15 years ago.
ولكن تذكر أنه كان أنا من وضع أنظمة شركة منذ 15عامًا

It was me who found the altered gene when they let me back in the lab.
لقد كان أنا من وجد الجين المتحول عندماأعادونيللمختبر.

That was me. Better check your fucking drawers.
ـ لقد كان أنا ـ يُستحسن أن تتفقد سراويلك الداخلية

And, if you're wondering who ate the rest of your balance bar, look no further than this... because it was me.
و، إن كنتَ تتساءل من أكل شراب الموازنة، أنظر لهذا. لانّه كان أنا..

She thought you were her ticket out of here, and then she realized it was me.
لقد أعتقدت أنك كنت تذكرتها للخروج من هنا , بعدها أدركت أنه كان أنا.

No, um, that was me getting the job that you said
لا ، هذا كان أنا أحصل على الوظيفة التي قلت عنها

That was me. I couldn't sleep, so I went for a walk.
ذلك كان أنا, لم أستطع النوم لذلك ذهبت لأتنزه

And this time, it was I who waited for them as they headed home.
وهذه المرة، كان أنا الذي انتظر منهم وهم يرأسون المنزل.

was it me, or did he smell like tobacco and vanilla?
هل كان أنا أم رائحته كانت مثل التبغ والفانيلا؟

Yeah, whether it's me or Troy Underbridge, or Gabor, or Melvina--
نعم , سواءا كان أنا أو تروي أو قابور أو مالفينا

People were talking, none of them were me, I must have filtered.
الناس كانوا يتحدثون . لا أحد منهم كان أنا يجب أن أحصل على أن أصفي

I'd just say nothing as a way of getting my own back, even though the only person I was really hurting was myself.
كنتُ لا أتفوه بالكلام كطريقة للأنتقام منهم، مع العلم أن الشخص الوحيد الذي جرحته كان أنا.