"كان المفروض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was supposed
• were supposed
• should've
• You're supposed
• should have been

It was supposed to go straight to the hard drive.
كان المفروض ان تذهب المعلومات مباشرة الى جهاز الكومبيوتر

Call was supposed to start five minutes ago.
كان المفروض المكالمة تبدا قبل خمس دقائق.

You know, I was supposed to pick you up from your karate class, right?
أنت تعلم انني كان المفروض أن أئخذك من تدريب الكاراتيه , صحيح ؟

Indeed, from the very beginning, the Bretton Woods institutions were supposed to be fully coordinated with the United Nations orbit of activity.
والحق أنه كان المفروض أن يتم التنسيق الكامل منذ البداية ﻷعمال مؤسسات بريتون وودز ضمن دائرة نشاط اﻷمم المتحدة.

You were supposed to remind me about the health fair.
كان المفروض تذكريني عن الـ ااه، المؤتمر الصحي

I should've stayed around longer and held your little hand, huh, sweetheart?
كان المفروض أن يظل معك فترة أطول ليعانقك

You're supposed to bite her on the neck, asshole.
كان المفروض أن تعضها من رقبتها أيها الأحمق

Lynn Denlon should have been the first one there.
لين كان المفروض أن يكون أول من يصل إلى هناك

Okay, um, I was supposed to come in earlier this morning, but your human resources people called and they canceled;
كان المفروض أن أحضر صبا ح اليوم لكن موظفي الموارد البشرية لديكم اتصلوا بي وألغوا الموعد

The fact that it was supposed to happen in the vault, and not up here, out in the open, doesn't change his plan.
حقيقة أن ذلك كان المفروض أن يحدث في الخزينة وليس هنا في العلن, لا يُغير خطته

I was supposed to last night, and I blew it off, so...
..كان المفروض ان اقوم به البارحة وتركته لذا

This was supposed to be temporary while she looked for some big-shot teaching job.
كان المفروض أن يكون الأمر مؤقتاً إنها تبحث عن شيء آخر ذو شأن كبير

And I was supposed to protect her... and in the end I'm the responsible for what happened to her.
كان المفروض ان احافظ عليها و فى النهاية انا المسئول عن ما حدث لها

I think I was supposed to take a later train.
أعتقد أنه كان المفروض أن أخذ القطار التالي

I was supposed to leave last night with the lady marshal.
كان المفروض أن أغادر أمس مع السيدة المارشال

We were supposed to have four on him, but, uh, Shepherd threw out his back at Aquafit. (laughs) So I thought, uh, you might be interested.
كان المفروض ان نلاحقه لكن شيبارد رمي بمؤخرته في الالعاب المائية

Some are as simple as forgetting something you were supposed to ask for.
بعض المفاجآت بسيطة، مثل نسيان شيء كان المفروض أن تطلبه

You were supposed to sign us up. I know you didn't forget. It's too late to get in.
كان المفروض أن تسجل لنا ،أعرف أنك لم تنس فقد فات أوان الاشتراك

You were supposed to have it in a half-hour ago.
كان المفروض أن تسلمهم منذ ما يقرب من نصف ساعة

We were supposed to be taking out the bad guys, not innocent bystanders.
كان المفروض القضاء على المجرمين وليس المتفرجون الابرياء

Well, you should've claimed her or released her. But you showed contempt for her by doing nothing.
كان المفروض أن تعترف بها أو تتطلق سراحها

You're supposed to wait in the cab.
كان المفروض أن تنتظر في التاكسي

Furthermore, some Special Coordinators have come to the conclusion that the agenda is a mere procedural matter: the priority should have been given to a program of work.
إضافة إلى ذلك، استنتج بعض المنسقين الخاصين أن جدول الأعمال مجرد مسألة إجرائية، وأنه كان المفروض إيلاء الأولوية لبرنامج العمل.