"كان بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could have
• I could've
• I had
• I was able
• could have been
• I could just
• I would've
• could I
• could turn
• I would have
• could've been

That I could have done something else, that it was payback.
وأنه كان بإمكاني فعل شئ آخر وأن ذلك كان إنتقام

I could have done that and no-one would have blamed me.
كان بإمكاني فعل ذلك و لا أحد كان بإمكانه لومي.

Know what he doesn't get? I could have been a janitor anywhere.
ما لايفهمه هو أنه كان بإمكاني العمل بواباً في أي مكان

I could've ridden that bull till sunset, you know.
كان بإمكاني ركوب ذاك الثور حتى غروب الشمس

Do you honestly think I could've talked him out of it?
هل تعتقدين بصدق أنه كان بإمكاني إقناعه بالعدول عن الأمر؟

I could have taken him. I should have taken him.
كان بإمكاني النيل منه بل يجب عليَّ النيل منه

I could have done that... because yesterday I was pure.
كان بإمكاني فعل ذلك لأنني كنت نقية يوم أمس

In the meantime I could have contracted some advantageous marriage,and borne sons, which is a woman's greatest consolation in this life.
كان بإمكاني في هذه الأثناء عقد زواج مفيد ، ولكنت رزقت بأولاد وهم أكبر عزاء للمرأة في هذه الحياة

You spoiled a great hand. I could have won.
خربتِ عليّ توزيعة ورق مثالية كان بإمكاني الفوز

Maybe I could have handled the preliminary a little better.
ربما كان بإمكاني التعامل مع الجلسة التمهيدية بطريقة أفضل

Uh, general, if I could have a word over here, please.
أيّها الجنرال ، إذا كان بإمكاني محادثتكّ هنا من فضلك.

I don't think I could have won Nationals without my friends.
لا أظن أنه كان بإمكاني الفوز ببطولة العالم بدون أصدقائي.

I mean, look at that. I could've done that.
أعني انظر إليها كان بإمكاني أن أفعل مثلها

Mayos. I could've told you exactly how that would play out.
كان بإمكاني إخباركِ كيف كان للوضع أن يجري من الأوّل.

I could've smoked that pot and worn that hair.
كان بإمكاني تدخين ذلك الحشيش، وارتداء ذلك الشعر

I near... I could've caught him. I nearly caught him.
كان بإمكاني القبض عليه اقتربت بالفعل من القبض عليه

But I could've done something. I could've got there a little earlier.
ولكن كان بإمكاني القيام بشيء كان بإمكاني الوصول بوقت مبكرّ أكثر

I would have been here sooner, but I had to go down to San Diego and loop my way back up because they put up that border ribbon.
كان بإمكاني الحضور بوقتٍ أبكر ولكن كان عليّ الذهاب إلى سان داييغو، والإتيان من طريق آخر بسبب وضعهم لذلك الشريط

What if I was able to get the rebels' missile launchers?
ماذا لو كان بإمكاني إحضار قاذفات الصواريخ الخاصة بالمتمردين؟

I know time is precious right now, but if I could just have a moment with her.
أنا أعرف الوقت الثمينة في الوقت الراهن، ولكن إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة معها.

I would've called, but I knew you wouldn't answer.
كان بإمكاني الإتصال، لكنّي علمتُ بأنّكِ لن تُجيبي.

I'd buy the liquor if I could. I don't have the cash.
لو كان بإمكاني لكنت اشتريت الكحول ولكني لا أمتلك المال الكافي.

Well, I wish I could turn back time, but here we are.
حسنًا، آتمني لو كان بإمكاني العودة بالزمن لكن ها نحن هنا

If I could do that, don't you think I would have?
لم كان بإمكاني فعل هذا، الأ تعتقدتي أني كنت لأفعل؟

That was 12 years I could've been in the Senate.
تلك 12 سنة كان بإمكاني أن أكون سيناتور بها