"كان بوسعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could have
• I could've
• could I
• I was able
• I couldn
• I could just
• could do
• could have taken
• could take

I was wondering if I could have a word.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعي أن أحدثه قليلاً.

No, I could have handled that better. How are you?
كلاّ، كان بوسعي معالجة ذلك بصورة أفضل، كيف حالك؟

I would have stopped that dagger with my own heart if I could have.
لو كان بوسعي.. لكنتُ أوقفته وإن كلّفني ذلك حياتي.

Uncle, you don't get it. I could've bought the ticket
أنت لا تفهم، يا عم، كان بوسعي شراء تذكرة

I keep wondering, you know... wondering if I could've done something to change what happened to him.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

Not only could I survive on a purely plant-based vegan diet,
ليس فقط كان بوسعي النجاة على نمط غذاء نباتي خالص،

In my summing up at the end of the meeting I was able to conclude that the delegations present had responded positively on a number of key issues.
وفي الخلاصة التي قدمتها في نهاية الاجتماع، كان بوسعي استنتاج أن الوفود الحاضرة قد استجابت لعدد من القضايا الرئيسية.

There was a time not long ago I could have put you in a room with him.
منذ وقت ليس طويلاً كان بوسعي أن أجمعك في غرفة معه

I could have done nothing. It would have been much easier.
كان بوسعي ألا أفعل شيئاً كان هذا أسهل بكثير

I wish I could have been a better father.
أتمنى لو كان بوسعي أنْ أكون أباً أفضل

These are skills the Army teaches, things I could have learned, but just chose not to.
هذه مهارات يعلّمها الجيش، أشياء كان بوسعي تعلّمها، إلا أنّي اخترت العكس

I could have called Animal Control.
كان بوسعي الاتصال بهيئة السيطرة على الحيوان.

I could have done the same thing if I went to school and had the brains for it.
كان بوسعي القيام بنفس الشيء لو أنّي قمتُ بالدراسة و امتلكت الذكاء الكافي لذلك.

I could have gotten on, but there's no point.
كان بوسعي ركوبه ولكن لا فائدة من ذلك

I could've done you like that. Maybe I should have.
كان بوسعي أن أفعل هذا بك ربما كان حرياً بي ذلك

I suppose I could've let everyone with the Aleutian flu die.
كان بوسعي ترك الناس ليقلون حتفهم بسبب انفلونزا الألوشيان

I could've gone a couple more days. I would've liked that.
كان بوسعي البقاء هناك ليومين آخرين، لأحببت ذلك.

I could've told you that.
إنه نظيف كان بوسعي إخبارك ذلك، ولكني سعيد أن الأمر رسمي

I just wondered, could I -- could I borrow some money?
أنني فقط كنت أتساءل ما إذا كان بوسعي أقتراض بعض المال؟

What if I was able to give you something worth much more than the $50,000?
اسمعني لحظة قبل ان ماذا لو كان بوسعي تقديم شيئ لك

I couldn't leave the kids there in that filthy orphanage.
‫ما كان بوسعي ترك الولد هناك ‫في ذلك الميتم القذر

But I figured if I could just meet with the Provost face to face... okay, look, you're going to Stanford tomorrow.
لكنني فكرت أنني إن كان بوسعي فقط الاجتماع مع المدير وجهاً لوجه.. حسناً، انظري، أنتِ ذاهبةٌ إلى ساتنفورد غداً

There didn't seem to be anything I could do to help at the time, but that night, when the murder was discovered,
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

I totally could have taken the survey.
لكننا لم نكن كذلك كان بوسعي المشاركة في الإستفتاء بكل تأكيد

I wish I could take it out of you and put it into me. I'm sorry.
أتمنى لو كان بوسعي أن أُخرجهُ منكِ وأضعهُ بداخلي.