"كان ثملاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was drunk
• been drinking
• was drinking
• he's drunk
• was hammered
• He was a drunk

You filed a report that said my son was drunk that night.
تقريرك الميداني الذي نص على أن إبني كان ثملاً الليلة الماضية

You filed a report that said my son was drunk that night.
لقد كتبت تقريراً يقول أن إبني كان ثملاً تلك الليلة

I don't know, I got on the plane and everybody was drunk and stupid.
لا أعلم, ركبت الطائرة والجميع كان ثملاً ويتصرف بحماقة

Well, your husband behaved like a complete lunatic this morning, quite frankly as though he'd been drinking.
فأن زوجكِ تصرف كالمعتوة في صباح اليوم بِصراحةً , مِن تصرفة يبدو أنة كان ثملاً

He was drinking before the accident, and several people, including your mom, were killed.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

He set up the whole site in 1 night. And he did it while he was drunk.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

I think she was drunk when she took the car... and she didn't much care if she made it back to town or not.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

It was the 14th July, he was drunk, I was drunk, we were all drunk.
لقد كان في الـ 14 من يوليو فقد كان ثملاً وجميعنا كنا ثملين

He was drunk and he cornered me in the editing room.
لقد كان ثملاً ولقد حجرني في عرفة التعديل :

Well, you chose to bring your fiancée and your caddy to our session, and your caddy was drunk, so I was wondering if maybe you wanted me to see that.
حسناً, لقد قررت أن تحضر خطيبتك, و حامل عصيك إلى جلستنا, و حامل عصيك كان ثملاً,

I wouldn't do that. He was my friend. He was drunk and attacked me.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

I tried to tell him how much I love him, but he said he only slept with me because he was drunk.
حاولتأنأخبرهبمدىحبّي له، لكنّه قال، أنّه نام معي لأنّه كان ثملاً فحسب

It was some ridiculous thing that happened when he was drunk.
لقد كان شيئاً سخيفاً حصل بينما كان ثملاً.

Your father's been beating you since you can remember. First it was when he was drunk on the weekend, then he was always drunk.
لقد كان والدك يضربك منذ أبد الآبدين أولاً عندما كان ثملاً بنهاية الأسبوع

All he knows is that he was drunk, and I'm not dead.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

So you know he was drunk and he put his hand through a window. Yeah.
كنت تعرفين أنه كان ثملاً و جرح يده نتيجة كسر نافذة

Okay, I was the one who was drunk, and you are not that good-looking.
, حسناً , أنا من كان ثملاً و أنت لست وسيماً

Who slept with me because he was drunk, not because I was rich.
والذي ضاجعني لأنه كان ثملاً وليس لأنني غنية

So the cops did a blood test to see if he'd been drinking.
لذا قامت الشرطة بتحليل للدم لمعرفة ما إذا كان ثملاً.

He was drinking, stumbled into someone else's hotel room.
. لقد كان ثملاً , ودخل إلى غرفة شخص آخر فى الفندق

2:00 in the afternoon and he's drunk.
في الثانية في الظهيرة كان ثملاً

Everybody was hammered at that party.
الكلّ كان ثملاً في تلك الحفلة.

You covered for the brigadier general when you knew He was a drunk.
وأنت غطيت على العميد.. عندما علمت أنه كان ثملاً