"كان جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was good
• was fine
• was great
• has been good
• was nice
• was well
• was OK
• was cool
• went well
• was a good

That was good enough for me till I met you.
ذلك كان جيد لي بما فيه الكفاية حتي قابلتك

We were living in shit duplex, but it was good, you know?
كنا نسكن في منزل دوبلكيس مقرف لكن كان جيد, تعلمين؟

I'm going to sit down, because your choice in music was good.
انا ساجلس لان اختيارك فى الموسيقى كان جيد

Everything was fine until we started arguing about the future.
كل شىء كان جيد حتى بدأنا بالتجادل حول المستقبل

The sex was great and all, but I get this feeling, this sense that what you need more than sex is a friend.
الجنس كان جيد ولكني لدي ذلك الشعور أن ما تحتاجه أكثر من الجنس

He has been good to a lot of skinny cubanos just like yourself.
لقد كان جيد للكثير من الكوبين النحيفين . مثلك أنت

No one was good enough for your brother, right?
لا أحد كان جيد بما يكفي من أجل أخيكِ، أليس كذلك ؟

He was good to us. Kind of a holy guy, you know?
كان جيد لنا , رجل من النوع الكريم , تعرف؟

Just as Prohibition was good for the Mob, the depression was good for the Mob.
بمعدلات فائدة مرتفعة للغاية وكما استفادت العصابات من حظر الكحول الكساد كان جيد لهم

And anything that was good and noble, the mountain twisted to its own evil way.
ولا شيء كان جيد ونبيل الجبل أخرج كل الشر

You think that growing up with all that money was good for you?
أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟

Uh, yeah, I was gonna say I logged my 18 hours, but what you said was good, too.
نعم لقد كنت سوف اقول اننا انهينا ال18 ساعه, لكن ما قلته كان جيد ايضا

Nothing life had to offer was good enough for you.
لا شيء كان يعترض الحياة كان جيد بما فية الكفاية لك

- Well, the sex was good, but I'm done.
حسناً ، الجنس كان جيد ، ولكن أنا أنتهيت.

That was good. And left, right, left, right.
هذا كان جيد وبعد ذلك يسار , يمين و يسار , يمين

A little better in rehearsal, but that was good.
كان أفضل في البروفة قليلا لكن هذا كان جيد

And Carmanto buried that evidence, convinced everybody it was fine.
وكارمنتو دفن ذلك الدليل وأقنع الجميع أنه كان جيد

As far as chemo goes, it was fine.
بكل ما يستطيع العلاج الكيماوي أن يعالج, كان جيد

Everything was fine until you two showed up.
كل شيء كان جيد قبل ظهوركما أنتما الاثنين

I mean, dinner was great. It was fun, actually.
اعني ، العشاء كان جيد بل ممتعًا

The work you've done refining the drug has been good.
العمل الذي فعلتيه في تصفية المخدّر كان جيد.

Well, it was nice to visit your old teach.
حسنا, ذلك كان جيد لتزوروا مدرستكم القديدمه

That was not what the Emperor desired when he was well and strong.
لم يكن هذا ما الإمبراطور المطلوب عندما كان جيد وقوي.

I think it was OK. She believed me, that's for sure.
اعتقد ان هذا كان جيد لقد صدقتنى ، انا واثق من هذا

Dude, that was cool.
يارجل، ذلك كان جيد

I don't even know what that is, and I don't want you to get your hopes up, but it went well.
لا أعرف ما هو حقاً و لا أريدك أن تضعي أمل كبير لكنه كان جيد

That was a good first day, Nate.
هذا كان جيد بالنسبة لأأول يوم لك هنا .. نيت