"كان دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was always
• always been
• He always
• always had
• always was
• ever
• He's always
• had always
• always used
• used to
• would always
• has always
• He used
• 'd always
• always kept

But he was always sad when he had to go home.
لكنه كان دائماً حزين .عِـندما يُصبح مُـضـطراً للعودة إلي المـنزل

He was always worried that someone might follow him or see him.
كان دائماً متوجساً من احتمال ان يتتبعه احد ما أو يراه

The defendant's Snipcam cache was always in the discovery, Your Honor.
مجلد صور المدعي عليه كان دائماً يؤخذ بعين الأعتبار, سعادتك

Moreover, the Committee's stance in its jurisprudence had always been that it was competent to consider continuing acts and effects.
وفضلاً عن ذلك، فإن موقف اللجنة في أحكامها القانونية السابقة كان دائماً هو أنها مختصة بالنظر في اﻷفعال واﻵثار المستمرة.

You know, that sad little game store of yours has always been the embarrassment of this place.
هل تعرفان، أن متجر الألعاب الحزين والصغير الخاص بكما كان دائماً مصدر أحراج لهذا المكان.

Far as I know, He always checked in solo, too.
حسب ما أعلم، كان دائماً يسجل زيارته وحيداً كذلك

He kept to himself, mostly. His head was always in his computer.
إنه منطوي على نفسه في الغالب رأسه كان دائماً علي حاسوبه

Gelus was always looking at that girl from the Shinigami Realm.
جيليوس كان دائماً ينظر إلى فتاة من عالم آلهة الموت

During the trial, he was always writing in his notebook.
في المحكمة خلال الجلسة كان دائماً يكتب في مفكرته

But no. Mimi Soriano was always the big man.
لكن لا ميمي سوريانو كان دائماً الرجل الهام

When he worked here, he was always on time and reliable.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

Living in the streets, abusing himself the way he did, he was always afraid of getting sick and dying young.
العيش في الشوارع الأساءة لنفس بالطريقة التي فعلها كان دائماً خائف من أن يمرض وأن يموت وهو صغير

It was always just a holding cell to wait.
إنه فقط كان دائماً زنزانة من أجل الإنتظار

Something's always been there to try and destroy the world.
شيئاً ما كان دائماً يحاول أن يحطم ويدمر العالم

To find. man's mastery over nature Has always been
سيادة‏ البَشَر‏ على الطبيعة كان دائماً مجرد وهم

Under the Admiral's command, augmented by Galactica's pilots, planes and military personnel, as it has always been.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

He always thought there was something that he could've done.
كان دائماً يعتقد أن هناك ما كان يستطيع فعله

Let me ask you something. Was He always this safety-conscious?
دعني أسألك سؤالاً، هل كان دائماً يتبع إجراءات السلامة؟

OK, well then, my snotwagon always had my back.
حسناً, جيد اذاً, مصدر ازعاجي كان دائماً يساندني

Seems like him and good luck always was strangers.
يبدو انه الحظ السعيد كان دائماً غريباً عنه

It remained as critical as ever for Member States to meet their financial obligations in full and on time.
ولا يزال الأمر هاماً كما كان دائماً وأبداً بالنسبة للدول الأعضاء بأن تفي بالتزاماتها المالية كاملةً وفي الموعد المحدد.

He's always been so loyal to me, even these past few days.
لقد كان دائماً مخلصاً لي، حتى في هذه الأيام القليلة الماضية.

L's always used hard evidence in all of his cases.
إل حتى الآن كان دائماً في قضاياه يأتي بإثبات قاطع

He used to come up to me, every time he saw me, he used to come up to me like this.
كان دائماً يأتي لي كل مة يراني فيها لقد كان يأتي لي دائماً هكذا

Hector would always talk about seats being too small for him, so he'd have to sit in the aisle.
هكتور كان دائماً يتحدث عن تلك المقاعد , وكم هي صغيره كان يتضطر الى الجلوس فى ممر

He'd always been a monster, a psychopath, even as a human.
كان دائماً وحشاً، مختلاً عقلياً، حتى حينما كان بشرياً.

I know that my father always kept a sizeable amount of cash in his home safe.
أنا أعرف أن أبي كان دائماً يترك كمية من الأموال .في خزينة بمنزله