"كان ذلك بحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hell was that
• fuck was that
• hell is that

- That seemed to go well. - What the hell was that?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Your impromptu unauthorised announcement to the press, what the hell was that?
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell was that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ ماذا حدث للتو؟

That's right, baby. - What the fuck was that? Whoa, whoa, whoa.
-ما كان ذلك بحق الجحيم؟ قف، مهلا، مهلا ما كل هذا؟

- What the fuck was that? - We had a plan.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم كان لدينا خطة

What the hell was that?
يجب ان نواصل المسير. ما كان ذلك بحق الجحيم؟

What the hell was that?
ـ ما كان ذلك بحق الجحيم؟ ـ إنفجار، سيّدي، أنه جاء من داخل القاعدة

- Never seen anything like this. - What the hell was that?
ـ لم أرّ أيّ شيء كهذا من قبل ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

- What the hell was that?
أغلقوا كل هذه البوابات التي أسفل من هناك. ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Okay, you guys, we should go before the party starts. What the hell was that?
علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell was that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ هو كان يجب عليه ان يقتلنا

Ha! Whoo-hoo! What the hell was that?
لكن من يبالي ؟ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell was that, Brockmire? !
ما كان ذلك بحق الجحيم ، بروكمير ؟

What the hell was that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ أحضر بندقيتك

Wait a second. What the hell was that?
انتظري لحظة ماذا كان ذلك بحق السماء؟

- That was you. - What the hell was that?
ذاك أنت - ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Move. What the fuck was that?
تحرك، تحرك ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

What the fuck was that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the fuck was that?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

What the hell is that?
و يصوتون لصالح سيد روزن لمنصب النائب العام ما كان ذلك بحق الجحيم؟