"كان رجلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a man
• He was a
• was man
• man he
• was some guy
• it was a guy
• man was
• man of
• as a man

Besides, it was a totally different thing-- he was a man.
بالإضافة إلى أنّه كان أمراً مختلفاً تماماً فقد كان رجلاً

But it was a man and it was definitely Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

But Halley was a man on a mission, absolutely determined to bring Newton's genius to the world.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

He use to flirt a bit, but at the end he was a man.
كان يغازل قليلاً لكن كان رجلاً في النهاية

But I'm telling you, when he got off the bus that day, he was a man.
لكن أخبركِ، حينما نزل من الحافلة ذلك اليوم كان رجلاً

The escort agency says Sasha's last client was a man named...
تقول وكالة المحاماة آخر عميل لساشا كان رجلاً

He once was a man, but when I got drafted to the ogre wars, he wanted to protect me.
كان رجلاً فيما مضى لكنْ حين استدعيت إلى حرب الغيلان أراد حمايتي

If he was a man who could look after himself, he'd be accepting it right now.
لو كان رجلاً بحق يعتني بنفسه، لقبل بالأمر الآن.

If he was a man, he wouldn't be crying about it, he'd be accepting it.
لو كان رجلاً فعلاً، ما كان ينوح حيال هذا، بل عليه تقبله.

And when we screwed up... well, let's just say, he was a man of limited sympathy.
وعندما نخفق حسناً، دعني أقول كان رجلاً بعطفٍ محدود

It wasn't a myth that tried to kill me, chloe. It was a man.
من كان يحاول قتلي لم يكن أسطورة لقد كان رجلاً

But the Kai was a man with innocent blood on his hands and the fear of Hell-fire in his heart,
ولكن كاي كان رجلاً ملطخة يداه بدماء الأبرياء وخوف نار الجحيم كان في قلبه

Well, he wasn't a goose. He was a man.
لكنه لم يكن وزة ، لقد كان رجلاً

I think that was a man and I think, if that's your car, you should report him to the police.
أعتقد بان ذلك كان رجلاً وأعتقد إذا كانت هذه سيارتك فيجب أن تبلغ رجال الشرطه

Footprint analysis says that the only other person in this room in the last 12 hours was a man of about 5'7", and it seemed that he and the victim arrived together by car.
تحليل بصمات الأقدام يقول بأن الشخص الوحيد الذي كان معها خلال ال12 ساعة الماضية كان رجلاً بطول 170 سم تقريباً وعلى ما يبدو بأنه والضحية قدما معاً في سيارة واحدة

Yeah, He was a solid cop. Even a better man.
نعم، كان شرطياً قوياً، حتى أنه كان رجلاً أفضل

And he was man enough to take action to prevent it.
و لقد كان رجلاً بما فيه الكفاية لكي يتأخذ الأجراءات لكي يمنع هذا.

No, not specifically, but y'know He was a passionate man, he loved the tradition,
لا , ليس تحديداً ولكن تعلمين أنه كان رجلاً عاطفي لقد أحبّ التقاليد

So I called the security company, and they said that the only guard that was stationed at the loading bay that night was some guy named Reggie Walsh.
لذا إتّصلت بشركة الأمن ، وقالوا أنّ الحارس الوحيد الذي كان مُرابطاً عند رصيف التحميل في تلكَ الليلة كان رجلاً يدعى (ريجي والش)

This really isn't about the last guy, and who says it was a guy?
هذه في الحقيقة ليست عن الرجل الأخير، من قال انه كان رجلاً?

That man was damn rude, he can go straight to hell.
لقد كان رجلاً سيئاً وسيذهب إلى الجحيم مباشرة

As a man of great integrity who dedicated his life to the search for peace and for a better life for Sri Lankans, he will be missed.
كان رجلاً نزيهاً كرس حياته للسعي إلى السلام وإلى حياة أفضل لشعب سري لانكا، وسوف نفتقده كثيراً.