"كان زوجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your husband was
• was your husband

You think Your husband was seeing someone else in 2010.
هل كان زوجكِ يقابل أحدًا آخر في عام 2010؟

Not only while Your husband was fighting for his country in Iraq, but even after he returned home as a paraplegic.
ليس فقط بينما كان زوجكِ يقاتل لدولته في العراق ولكن حتى عندما عاد للوطن مشلولاً

Now, Your husband was planning to endow a new wing for our facility.
الآن، كان زوجكِ يخطط لبناء جناح جديد لمنشأتنا.

Mrs. Nakano, was your husband a sushi chef his whole life?
سيدة .. ناكانو هل كان زوجكِ طاهي للسوشي طوال حياته ؟

Another man who was your husband, who may or may not be dead.
رجل أخر كان زوجكِ الذي قد يكون او لايكون ميتاً

And for how many of those 47 years was your husband a smoker?
ولطوال كم من تلك الـ 47 سنة كان زوجكِ مدخّناً؟

Your husband was a captive of the Democratic People's Republic of North Korea for over 17 days.
لقد كان زوجكِ محتجز من قبل جمهورية كوريا الشمالية لمدة 17 يوم

Your husband was part of a 2-man team that broke into a residential home.
كان زوجكِ جزء من فريق مُكوّن من رجلين اقتحم منزلاً سكنياً.

Your husband was working on an electrical panel at his restaurant and received a massive shock.
كان زوجكِ يعمل على لوحة كهربائية .. في مطعمه وتلقّى صدمة كهربائية هائلة

I was living at home then and Your husband was a big deal to my parents, especially my dad.
لقد كنتُ أقطن في منزل والديّ آنذاك لقد كان زوجكِ هام لوالديّ لاسيّما والدي

On Saturday, Your husband was still here.
يوم السبت كان زوجكِ لايزال هنا

Your first joint interview, when Your husband was running for state assembly in'86.
أول مقابلة تلفزيونية لكِ... عندما كان زوجكِ يترشح لمجلس الولاية في عام 1986

Um, so Your husband was self-conscious about his height.
إذن كان زوجكِ خجولاً حول طوله.

I was just watching her back. While Your husband was watching her front.
لقد كنت أحرس ظهرها فقط - بينما كان زوجكِ يحرس مقدمتها -

- Your husband was a fine man. - Yeah.
لقد كان زوجكِ رجلاً صالحاً - نعم -

I suggest the man you actually met that afternoon was your husband.
أظن أن الرجل الحقيقي الذي قابلته بعد الظهر كان زوجكِ

I thought it was your husband that was the barrier between us.
أعتقدت بأنه كان زوجكِ الحاجز الذي بيننا

It was your husband who had a moment alone with Lord Cronshaw!
كان زوجكِ مَن حظي بلحظات منفرداً باللورد "كرونشو"،

And, in spite of what he told us, it was your husband who had ample time to return to the ball to complete his masquerade as Harlequin.
وبالرغم مما أخبرنا به كان زوجكِ مَن حظي بوقت كافٍ ليرجع للحفلة ليكمل تنكره، كشخصية "هارلكوين"

Where was your husband after 9:00 p.m.
وأين كان زوجكِ بعد الساعة التاسعة مساءً

That's kind of obvious. It was your husband's.
هذا واضح نوعاً ما لقد كان زوجكِ