"كان سعيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was happy
• was glad
• he's happy
• was so happy
• happy he
• were happy
• was pleased
• was all too happy

..dad was happy, he said it was the best motion he always forced me to listen to him but he made sure death also listened to him
أبي كان سعيداً .. قال أنه حضى بأفضل حركة كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

The postman was happy to give them to me.
ساعي البريد ، كان سعيداً بتقديم الرسائل ليّ

Instead, a business transaction took place and everyone was happy, including you.
بدلاً من ذلك، لقد حدثت صفقة تجارية والجميع كان سعيداً بها، بما فيهم أنتِ.

But he said he was glad I wasn't going out with Peter.
لكنه قال بأنه كان سعيداً لأنني لم أخرج مع بيتر.

Caveman was happy with the roof over his head... a day's supply of food, and a family to share his burden.
رجل الكهف كان سعيداً بالسقف الذي فوقه أيام يمكن أن يوفر بها الطعام وعائلة لكي يشاطرها حمله

Before me, he had no dreams. He was happy. He didn't know any bloody better.
قبلي لم يكن له أحلام, كان سعيداً, لم يعرف أي شخص أفضل

And after that, Dad was happy to do his volunteer work around the church simply for the good feeling of knowing that he had helped make things better.
وبعد ذلك أبي كان سعيداً للقيام بعمله التطوعي في الكنيسة من أجل الشعور الرائع بأنه ساعد في تحسين الأمور

He was happy to help us out last time.
انه كان سعيداً بمساعدتنا في المرة السابقة

He was happy for his victory, and still he kept sulking.
كان سعيداً بانتصاره و بقي عابساً كل الوقت

He was happy to collect a couple grand a month for his silence.
هو كان سعيداً بجمع الفين دولار بالشهر من اجل صمتة

This body was happy to sell produce while a war was waged in his behalf.
وهذا الجسد كان سعيداً ليحظى بالقبول بينما شَنَ الحرب في مصلحته.

The old one works fine. Your dad was happy with it.
الجهاز القديم كان جيد، ووالدك كان سعيداً به

My dad was happy that we raised interest in the restaurant...
أبي كان سعيداً لأن زاد إهتمام الناس بالمطعم

He was a bad waiter with no future, and he was happy.
لقد كان نادلاً سيئاً بلا مستقبل ولقد كان سعيداً

Someday when he's older, and he thinks back on his best days as a kid, he'll think of this day, the day he was happy and safe and loved.
فسوف يفكّر في ذلك اليوم. اليوم حيث كان سعيداً و آمن و محبوب.

It never used to be, back when the guy was happy pulling off a few modest saves, but then suddenly there was no red or blue.
لم يكن الأمر كذلك، حين كان سعيداً بعمليات إنقاذ بسيطة. لكن فجأة لم يبق لا لون أحمر ولا أزرق، بل البقعة فقط.

Maybe he was happy because you were there, maybe because he was just glad to see you.
ربما كان سعيداً لأنك كنت هناك ربما فقط لأنه كان مسرور برؤيتك

He brought me back from Paris. He was glad to know you're alive.
ـ هو الذى عاد بى من باريس ـ لقد كان سعيداً عندما عرف أنك لا تزال حياً تزرق

And I've inquired as to whether he likes his office and whether he's happy at work.
وعليّ أن أعرفَ ما إذا كان يُحبُ مكتبَه وما إذا كان سعيداً في العمل

Heh, man, he was so happy. He said nothing could hurt him.
لقد كان سعيداً جداً، قال أن لا شيء يُمكن أن يؤذيه

But none of you would be here if you were happy with the way things are currently being run.
لكن لا أحد منكم سيكون هنا لو كان سعيداً بالأمور التي تحصل مؤخراً.

He was pleased to see the same chrysanthemums at funerals for both men and animals.
كان سعيداً لرؤيته نفس زهرة الأقحوان بالجنازات لكلا الرجال والحيوانات

The old man was all too happy to walk away.
الرجل العجوز كان سعيداً ايضاً للمغادرة