"كان سهلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was easy
• been easy
• was so easy
• easy it was

But don't you think for one single minute that it was easy.
لكن لا تفكرى و لو لدقيقه واحده أن ذلك كان سهلا

I did what was best for the client, not what was easy or politically efficient, because one pardon won't make or break the President or Mellie.
أنا التعامل معها. فعلت ما كان أفضل للعميل، ليس ما كان سهلا أو كفاءة سياسيا،

Without even pausing to think for a second, it seems like it was easy for you to answer that.
بدون حتى ان تتردى لثانية يبدو أنه كان سهلا عليكِ أن تجاوبي على ذلك

I-- it was easy at the time to blame your drinking, but...
لقد كان سهلا أنذاك لومكَ على الثمالة .. لكن

Of course everything's always been easy for you, hasn't it?
بالطبع كل شيء كان سهلا بالنسبة إليك، ألم يكن؟

His wounds were superficial in comparison, so it was easy for the prosecution to claim that Sanderson's wounds were self-inflicted.
جراحه كانت سطحية لذلك كان سهلا على الادعاء ان يقول ان جراح ساندرسن كانت ذاتية

It was easy to transfer Susan's scream from the slasher film onto the exercise video.
كان سهلا تحويل صيحة سوزان من فديو الفلم الى فيديو التمرين

You said you made them because you were good at something... and it was easy.
تقولين أنك صنعتيهم لأنك كنت جيده في شيء ما وقد كان سهلا

It was easy, my dear. You forget I spent two years as a building contractor.
كان سهلا, لا تنس أنى أمضيت سنتان كمقاول مبانى

Aw. It was easy. Started a fire in the prison laundry room.
آو ، لقد كان سهلا ، لقد بدأت حريقا فى مغسلة السجن

It was easy goin'out, but now I can't get back in!
؟ - لقد كان سهلا االدخول لكن الان لا استطيع الخروج

He answered the question. That was easy.
لقد أجاب هذا السؤال على أيه حال كان سهلا

You can't say that what you went through was easy.
لا يمكن القول أن ما خضته كان سهلا

All I can say is casting my vote was easy.
كل ما أستطيع قوله أن التصويت كان سهلا

Well, I'd be lying if I said that it was easy. ‭
حسنا، سأكون كاذبة إذا قلت أنه كان سهلا

No, I did it myself. It was easy.
لا,أنا فعلت هذا بنفسي كان سهلا

You think it was easy smuggling these in?
تظن أنه كان سهلا تهريب هذا للداخل ؟

Not that it was easy, mind you.
هذا لا يعني بأن هذا كان سهلا اعذريني

It was easy. It was fun.
ذلك كان سهلا كان ممتعا

Today's been easy.
اليوم كان سهلا مقارنة بالغد

That was so easy.
الجلل بشان ان تكون والدا ذلك كان سهلا

When I saw how easy it was... There was so much money.
..عندما رأيت كيف أن الأمر كان سهلا كان هناك الكثير من المال