"كان سيفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would have done
• was gonna do
• was he gonna do
• would've done
• was going to do
• he would do
• he would have
• 'd do
• would the
• would he do
• he was going to
• was he going to do

I'm keeping a place for you. Just as your father would have done.
أنا أبني لك منصبا ، مثلما كان سيفعل والدك

Hey, none of us here would have done it any differently, all right?
لا أحد منا كان سيفعل هذا بشكل مختلف، حسنًا؟

How could I know what he was gonna do that night?
كيف كان لي أن أعرف ماذا كان سيفعل تلك الليلة؟

How was he gonna do that?
كيف كان سيفعل ذلك؟

And, I realized that probably he would've done what got done here.
وأدركت في النهاية بأنه كان سيفعل ما حدث بالضبط

And I was gonna tell them that their brother died because he was going to do the right thing.
وكنتُ سأخبرهما أنّ أخيهما مات لأنّه كان سيفعل الشيء الصائب.

If his heart were not out there, if it were in here, he would do it himself.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

He didn't hurt you just now, but eventually he would have.
هو لم يجرحك إلى الآن ولكن في النهاية كان سيفعل

He'd do anything for me, give me the shirt off his back.
كان سيفعل أيّ شيءٍ لأجلي . أو يعطيني كلّ مايملك

What would the heroes of old do in this situation?
ماذا كان سيفعل أبطال الزمان في وضع كهذا؟

What would he do had he the motive and the cue for passion that I have?
ماذا كان سيفعل لو أنه يعاني حزنـا حقيقيا مثل الذي أعانيه أنـا ؟

he was going to, Paige but then you booked this huge movie and he didn't wanna tie you down.
كان سيفعل يا بيج ثم اشتركت بهذا الفيلم الكبير و لم يكن يرغب أن يقيدك

Anyone in your position would have done exactly the same thing.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Foreman would have done anything to prove you wrong, and then Chase would have done anything to prove you right.
فورمان" كان سيفعل أي شيء لإثبات أنك مخطئ" وبعد ذلك "تشايس" كان سيفعل أيّ شيء ليثبت أنك محق

Had you not hypnotized him, do you think he would have done this?
إذا لم تقومى بتنويمه مغناطيسيا هل تعتقدين أنه ما كان سيفعل هذا؟

He would have done anything in his power, even risk his own family to aid Booth in his cause.
كان سيفعل اى شئ فى وسعه حتى المخاطرة بعائلته ليساعد بوث فى قضيته

- Did you know he was gonna do this?
ـ هل كنت تعلمين أنه كان سيفعل ذلك؟

What was he gonna do up there?
ماذا كان سيفعل في الفضاء؟

Anyone would've done the same in our position...
أي شخص يستطيع أن يثق في وكلائنا. أي شخص كان سيفعل مثلنا إذا كان في موقعنا.

Llah, we, he was going to do something violent, but he didn't shoot the ambassador's son.
إنهُ كان سيفعل شيء عدوانى ولكنهُ ليس من اطلق النار على ابن السفير.

Yes, it was naive, but she had no idea what he would do.
أجل كان سذاجة , لكنها لم تعلم ما كان سيفعل

But perhaps he would have liked to have done them things with me
ويضرب جدتك ولكن من المحتمل انه كان سيفعل هذه الاشياء معي

What was he going to do with it?
ماذا كان سيفعل به؟