"كان شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was someone
• was a
• someone was
• somebody was
• was somebody
• someone is
• was anybody
• somebody had
• it were someone
• someone who was

I'm sorry, I don't know who did this, but I doubt it was someone in the study.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

was someone trying to take Chen down, or was Chen trying to take us down?
هل كان شخص ما يحاول أن يقتل تشن أو كان تشن يحاول أن يقتلنا؟

If it was a stranger, others may be at risk.
إذا كان شخص غريب، قد يكون الآخرين في خطر.

someone was very keen to have them off the land.
كان شخص ما حريصا جدا على إخراجهم من الأرض.

In prepping the body for autopsy, somebody was kind enough to remove those sheets that were wrapped around her body.
في إعداد الجثة من أجل تشريحها كان شخص ما كان لطيفاً بما يكفي لإزالة هذه الملاءات التي كانت ملفوفة حول جثتها

But was it a random firing or was somebody aiming at them?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

Their latest theory is that the accomplice was someone at the funeral.
أحدث نظريتهم هي أن متواطئ كان شخص في الجنازة.

was someone up there calling the shots, or was I lucky?
هل كان شخص بالأعلى هناك هو المسؤول أم انا كنت محظوظاً؟

He told me it was someone I-l know, and a name would just make it worse.
أخبرني بأنه كان شخص أعرفه والأسم كان سيجعل الأمور أسوء لكن اتعلمين من كانت؟

If it really was someone else and they're submitting videos, then he visits the site.
لو كان شخص آخر حقاً ويقوم بتقديم أشرطة الفيديو، فلابدّ أنّه زار الموقع.

Well, then he's lying, trying to make it look like it was someone from the outside when it was him all along.
حسناً، إذن فهو يكذب، يُحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنّه كان شخص من الخارج بينما كان هُو طوال الوقت.

Well, boss, girls say that, uh, the shooter was someone in a black SUV.
حسنا، ورئيسه، وتقول الفتيات ذلك، اه، مطلق النار كان شخص ما في سيارات الدفع الرباعي السوداء.

Comrade Captain I thought he was a scary person.
أيّها الرفيق القائد إعتقدت بأنّه كان شخص مخيف.

If persons aged 50 believed that domestic violence was a normal way of life, it was almost impossible to persuade them to change their mind.
فإذا كان شخص بلغ من العمر 50 سنة يعتقد أن العنف المنزلي شيء طبيعي، من الصعب جدا إقناعه بتغيير رأيه.

Procedures were in place to determine whether the individual was a trafficking victim.
وهناك إجراءات لتحديد ما إذا كان شخص ضحية للاتجار أم لا.

I'd want to know why someone was willing to pay
أريد أن أعرف لماذا كان شخص ما على استعداد لدفع

So if someone was taking a page from Shea's playbook...
حتى إذا كان شخص ما أخذ صفحة من كتاب اللعب الخاص بشي

No one knows what happened, except somebody was planning this all along, and the mead was the perfect opportunity.
لا أحد يعرف ماذا حدث، إلا كان شخص ما تخطط كل هذا جنبا إلى جنب، وكان ميد لل فرصة مثالية.

Meaning the Mantis had to flip the body over, like you'd do if you were checking to see if somebody was already dead when you found him.
هذا يعني أنّه تحتم عليه أنْ يقلب الجثة، مثلما ستفعل إذا أردت التحقق مإذا كان شخص ما ميتـًا أم لا عندما تجده

Which means it was somebody from your expedition.
وهو ما يعني كان شخص ما من الحملة الخاصة بك.

I just want for one little second, like, to fear what might be like if it was somebody else.
انا اريد فقط الشعور بثانية واحدة لو كان شخص اخر

This definition applies when determining whether someone is disabled for the purposes of this Act.
وينطبق هذا التعريف عند تحديد ما إذا كان شخص ما يعد من ذوي الإعاقة لأغراض هذا القانون.

Yeah, I think if it was anybody but him, I wouldn't feel like that.
اجل اظن ان كان شخص اخر غيره لن اشعر هكذا

Well, somebody had to pick up where you left off.
حسنا، كان شخص ما لاختيار حتى المكان الذي تركته.

If it were someone local, I'd have heard about them by now.
لو كان شخص محليا، كنت قد سمعت عنه حتى الآن

The terrorists you are dealing with right now are not your average terrorists, and Jin Sa Woo, who is leading them, was someone who was unsurpassed in the special forces as a counter-terrorist specialist.
الإرهابيين الذين نتعامل معهم الآن ليسوا إرهابيين عاديين الذي يقودهم كان شخص لا مثيل له في القوات الخاصة كمتخصص في مكافحة الإرهاب