"كان عليكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should have
• You should've
• you had
• should have just
• You guys should have
• shouldn

Well, then You should have at least come and said something.
حسنا كان عليكم على الاقل المجئ و قول شيئا ما

When I told him about the work that you are doing, You should have seen The Light dancing in his eyes.
عندما أخبرته عما نقوم به كان عليكم أن تروا النور

Then You should have put a tactician, not a theoretician, in charge.
إذاً كان عليكم اسناد القيادة لشخص بارع في التكتيك الحربي، وليس باحثاً نظرياً.

You should've seen this one during the Rome empire. party girl!
كان عليكم أن تروها في الأمبراطورية الرومانية , إنها جامحة

And while I feel sorry, You should've stayed in class and talked to us about it.
و بشعوري بالحزن كان عليكم البقاء في القسم و التحدث الينا بخصوص الامر

But you had to keep pushing him anyway, didn't you?
ولكن كان عليكم الضغط عليه على أي حال صحيح

You should have seen her face. I know her. Let's go.
كان عليكم رؤية تعابير وجهها، أعرفها، هيّا بنا.

You should have taken me down when you had the chance.
كان عليكم القضاء علي عندما سمحت لكم الفرصة

You should have heard the boys roar about that.
كان عليكم أن تسمعوا ما قاله الرفاق عن هذا

I already made three calls about this. You should have been aware of that.
سبق وأجريتُ 3 مكالمات بهذا الشأن كان عليكم أن تكونوا مدركين لهذا

You should have seen him.
لقد كان لديه سدادة على أنفه كان عليكم رؤيته

You should have thought about that before you took that note upstairs.
كان عليكم التفكير في هذا قبل أن تلقوا تلك الملاحظة من تحت الباب

You should have seen the dude who asked me to get on the boat when we came over here.
كان عليكم رؤية الرجل الذي طلب مني ركوب القارب عندما جئنا إلى هنا.

No, You should've seen his face, because he stopped, he looked at me, he grabbed all the wires, and then he just yanked them.
كلا، كان عليكم رؤية وجهه، لأنّه توقّف ونظر إليّ، وأمسكَ بكلّ الأسلاك ثمّ نزعها فحسب

You should've called ahead of time. I'm a very busy man.
كان عليكم الاتصال سابقاً انا رجل مشغول جداً

You should've all fired! Killed us both!
كان عليكم إطلاق النار،وقتلنا معا

Oh, he's great. You should've been there.
إنه رائع، كان عليكم أن تكونوا هناك

If you had to eat any part of a person to stay alive, what would you eat?
إذا كان عليكم أن تأكلوا جزءً من جسد شخص للبقاء حياً أي جزء ستأكلون ؟

I set everything up! All you had to do was shoot!
لقد فعلت كل شيء كان عليكم ان تطلقا النار فقط

you had to do that without alerting the key's owner that you'd compromised his business.
كان عليكم فعل ذلك دون جذب انتباه المالك بانكم ستجعلون عمله في خطر

You should have just paid me off.
كان عليكم فقط أن تدفعوا لي مقابل خروجي

You guys should have seen the other women at this audition.
كان عليكم ان تشاهدوا تلك المرأه الأخرى في تجربة الأداء

You shouldn't have let go of this genius songwriter.
ما كان عليكم ان تتركوا كاتب الاغاني العبقري هذا