"كان علي أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to do
• was I supposed to do
• I needed to do
• I should have done
• I've had to do
• should I have done

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

I had to do in six hours what they do in nine.
كان علي أن أفعل في ست ساعات ما يفعلونه في تسعة

Do you know what I had to do to get this?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

What the hell was I supposed to do?
ماذا كان علي أن أفعل بحق الجحيم

What was I supposed to do, kill them, too?
ماذا كان علي أن أفعل ، لـ قتلهم أيضاً ؟

I had to do something to stand out, right, sir?
كان علي أن أفعل شيئاً لكي أبرز، نعم سيدي

He just bent down, he put the jump rope in my hand and he said I had to do it.
انحنى فقط بانخفاض، على حد تعبيره القفز على الحبل في يدي وقال انه كان علي أن أفعل ذلك.

But if I had to do it all over again
ولكن إذا كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى

There was something I had to do before I left.
كان هناك شيء كان علي أن أفعل قبل أن أغادر.

- Aw! - Aw! You... you know what I had to do when I was your age?
وتقطفين الحشائش. تعلمين ماذا كان علي أن أفعل حين كنت بعمرك؟

I just kept feeling like I had to do more.
أنا أبقى فقط شعور مثل كان علي أن أفعل أكثر من ذلك.

Look, son, just go on up them stairs, and do what I had to do to you that day that you got mad at me.
انظروا، ابنه، واذهبوا على الدرج منهم، وتفعل ما كان علي أن أفعل لك في ذلك اليوم الذي كنت حصلت جنون في وجهي.

It was a reminder that I had to do what I did.
وكان تذكيرا بأن كان علي أن أفعل ما فعلته.

Megan, I know what my brother meant to you, and I am so sorry for what I had to do.
ميغان، وأنا أعرف ما يعني أخي لك، وأنا آسف لذلك لماذا كان علي أن أفعل.

- for both of them? - What was I supposed to do?
لكليهما - ماذا كان علي أن أفعل -

What was I supposed to do?
ماذا كان علي أن أفعل ؟

What was I supposed to do?
ماذا كان علي أن أفعل

! You tell me what was I supposed to do.
أخبرني ماذا كان علي أن أفعل

And maybe I needed to do the same.
ربما كان علي أن أفعل كذلك.

That felt good. I should have done that a long time ago.
كان هذا شعوراً رائعاً ، كان علي أن أفعل هذا منذ مدة

Do you understand the things I've had to do because you can't control yourself?
هل تفهم الأشياء لقد كان علي أن أفعل لأنك لا تستطيع السيطرة على نفسك؟

We didn't have a director, what should I have done?
إذاً ماذا كان علي أن أفعل و لا يوجد هناك أي مخرج مستعد للعمل معنا؟