"كان علي ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• I should have
• I should've
• I have to
• I've had to
• I just had to
• was I supposed to
• I shouldn
• should have been

Hey, I had to be a Samoan guy's mattress for that.
هيه, كان علي ان اكون فراش احدهم حتى افعل هذا

Seriously,if I had to guess whose system this belongs to,I would say a crazy smart high-school kid.
بجد, لو كان علي ان اخمن لمن هذا النظام, لقلت انه فتى مجنون من الثانوية

Fuck you! I had to live this life for 2 years!
تبا لكم كان علي ان اعيش في هذه الحياة لسنتين

I'm so sorry about Jessica, Kate. I should have turned her.
انا اسف بخصوص جيسكا , كيتي كان علي ان احولها

Maybe I should've been getting a family rate. Oh, my God!
ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي

I had to talk her back to the living room.
كان علي ان اتكلم معها لاعيدها الى غرفة الجلوس

So I had to set some things up with the Deli.
لذا كان علي ان اضع بعض الاشياء عند شركة ديلي.

I had to learn that lesson myself the hard way.
كان علي ان اتعلم ذلك الدرس بنفسي بطريقة قاسية

I was going to leave but I had to come over
كنت في طريقي للرحيل و لكن كان علي ان آآتي

I had to file a fake police report and everything.
لقد كان علي ان ازيف تقرير الشرطة وكل شيء

OK, so after I got fired, I had to find another job.
حسنا, لذلك بعدما تم طردي, كان علي ان اجد وظيفة أخرى.

I had to ride the bus today... the bus.
.. كان علي ان اركب الحافلة اليوم الحافلة

I had to make a choice, and I chose to save my husband from...
كان علي ان اتخذ قرار ..واخترت ان احمي زوجي من

I had to pawn my wedding ring to get a ticket home.
كان علي ان أرهن حلقة زفافي للحصول علي تذكره المنزل

- common sense, people. - Mmm. Oh, and then I had to fill out an order form for order forms.
وبعد ذلك كان علي ان أملأ استمارة طلب من اجل قسم استمارات الطلبات

I never welcomed you to the firm, and I should have.
لم ارحب بك في الشركة وقد كان علي ان افعل

I should have turned around the moment you brought the broad.
كان علي ان انسحب منذ اللحظة التي احضرت فيها المرأة

I should've mentioned earlier, Bartholomew said to tell you he doesn't negotiate with street thugs.
كان علي ان اخبرك مسبقا ان بارثميليو طلب مني اخبارك انه لا يتفاوض مع مجرمين الشوارع

I should've guessed that whore would get her hooks into you when she lured you into her hovel.
كان علي ان أعرف أن تلك العاهرة ستُحكِم قبضتها عليك عندما أغوتك داخل الكوخ.

I lost a kidney; I have to watch my protein intake.
لقد فقطت كلية كان علي ان ارى البروتين يمتص مني

I've had to pick my battles, and it hasn't always been easy, but now I have my own precinct, a precinct whose officers would never do to you what Officer Maldack did.
كان علي ان ارفع من مستوى معركتي لم يكن الأمر هيننا دوما لكني الأن أقود مخفرا

I just had to pop into the doctor's office to go to the little girl's room.
كان علي ان اعرج علي العيادة للذهاب لغرفة الفتيات

What was I supposed to do? Not let her come over?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

That was out of line. I shouldn't have said that.
هذا كان خارج الحدود كان علي ان لا أقول ذلك

Why not? It's true. I should have been with her at the hospital instead of hanging around here pretending I'm still in the game.
لما لا , هذا حقيقي كان علي ان ارافقها للمشفى بدلا ان اتسكع هنا متظاهرا اني ادير اللعبة