"كان قد أعد أثناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that had been prepared in the course
• which had been prepared in the course

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26177) that had been prepared in the course of the Security Council's prior consultations.
ووجــه الرئيــس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26177) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/26258) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجهت، الرئيسة الانتباه إلى مشروع القرار )S/26258( الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26331) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفتت الرئيسة النظر الى نص مشروع القرار (S/26331) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/171) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/171) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
وجه رئيس المجلس اﻷنظار إلى نص مشروع قرار كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/175) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/175)كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/176) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/176) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/227) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/227) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2006/51) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/51) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2006/854) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وجـه الرئيـس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/854) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

At the 5605th meeting, the President drew attention to a draft resolution (S/2006/1004) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وفي الجلسة 5605، وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/1004) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/349) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجﱠه الرئيس الانتبــاه إلــى مشروع قرار )S/1998/349( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/504) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجﱠه الرئيس الانتبـاه إلــى مشروع قرار )S/1998/504(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/433) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/433) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/751) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/751)( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/806) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/806)( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/331) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/331) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/93) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/93) كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/369) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1999/369) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/1994/1334, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1334، الذي كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1994/1360, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1360 الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.