"كان لابد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had to
• should have
• should've
• You should

I had a husband who left me and my son with nothing. I had to do something.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

I had to deliver a rental car to San Diego.
كان لابد ان اسلم سياره اجره الى سان دياجو

I had to make that fool of a stoneman change it.
كان لابد ان اطلب من ذلك الاحمق العامل ان يغيره

And if that's so, she believes he should have been saved but wasn't.
و اذا كان هكذا، هى تعتقد انه كان لابد ان يتم انقاذه، لكن لم يحدث

Yeah, well, when you started to see what was happening, you should have done something.
حقاً ، و عندما رأيت ما يحدث كان لابد ان تفعل شيئاً

You should've seen the way she'd lash out at the servants.
كان لابد ان تري الطريقه التي تعامل بها الخدم

It seemed to me the Universe had to return to a smooth and ordered state when it re-collapsed.
يبدو لى ان الكون كان لابد ان يرجع الى حالة منطمة عندما يعرض للانهيار للمرة الثانية

We had to make some alterations when he was a child.
كان لابد ان نجرى عليه بعض التعديلات عندما كان طفلآ

Well, Lucifer just had to start his little war for the throne.
حسنا ابليس فقط كان لابد ان يبداء حربة الصغيرة على العرش

Once the subject was confirmed, we had to act quickly.
بمجرد التأكد من الهدف كان لابد ان نتصرف سريعا

We had to catch separate buses all the way to
كان لابد ان نلحق حافلات منفصلة طوال الطريق إلى

Lying to her was the hardest thing I ever had to do, but let there be no doubt-- I had to do it.
الكذب عليها كان اصعب شئ اضطررت الى فعله ولكن لازيل الشكوك كان لابد ان افعل هذا

had to have been at the club during the fire, but gone when the fire department arrived.
كان لابد ان تكون متواجدة اثناء الحريق لكنها ذهبت عندما وصل قسم الحرائق

- It's okay. - You had to tell her all about it.
ـ كل شيء على ما يرام ـ كان لابد ان تخبرها عن كل شيء

I knew it had to be you, not Lexie.
كنت أعرف أنه كان لابد ان تكون انت وليس ليكسي

They feel about things that they had to do undercover.
يحسون بالاشياء التي كان لابد ان يفعلوها عندما كانوا متخفين

We had to stop him before he got someone killed!
كان لابد ان نوقفه قبل ان نحصل على شخص ما مقتول

You should have told me. You work for me.
كان لابد ان تخبرنى ، انت تعمل تحت قيادتى

You were right, Scorpio. We should have listened to you.
كنت على صواب , ايها العقرب كان لابد ان نستمع اليك

I should've just eaten the berries in the arena and died like I was supposed to.
كان لابد ان اَكل التوت في الحلبه واموت كما كان مفترض