"كان لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• had a
• had the
• had an
• had had
• the fact
• have a
• I've had
• did have
• has had
• have had
• got a
• I was
• I have
• has a

Angie, come on. I had a lot going on that night.
أنجى ، بحقك ، كان لدى الكثير لفعله هذه الليلة

And besides, when I was a whitelighter, I had other charges.
أننى عندما كنت حارس أبيض كان لدى ساحرات أخريات أحميهن

It was nobody's fault. Our relationship... had a blind spot.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

The courts had the power to release A if they determined that he was being unlawfully detained.
لقد كان لدى المحاكم السلطة ﻹطلاق سراح أ. إذا رأت أنه محتجز بصورة غير قانونية.

I had a scholarship and a chance to make something of myself.
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى

I had a black nanny named Elsa who lived in a shack on the other side of town.
كان لدى مربية سوداء اسمها السا و التى تعيش فى كوخ فى الناحية الاخرى من البلدة

In college I had this really obnoxious blind friend.
فى الجامعة كان لدى هذا الصديق الاعمى البغيض

Everybody else went to college. I had a kid.
ذهب الجميع إلى الجامعات وانا كان لدى طفل

I figured if you knew I had a history with peyton
لقد استنتجت اذا عرفت اننى كان لدى تاريخ مع بيتون

I had one who ignored me and one who resented me.
لقد كان لدى واحدة التى اهملتنى وواحدة قد استائت منى

The victim had a pay-as-you-go phone in her pocket.
كان لدى الضحية هاتف مسبق الدفع في جيبها.

The Old World had a lot of strange rituals.
كان لدى العالم القديم الكثير من الطقوس الغريبة

The kid's practically had a moustache since he was in nursery school.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

I will say that if the Cylons had the option, that's exactly, exactly what they would do.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

The night before, I'd had an appointment with Father Logan.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن

The Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact might more appropriately be called the Instability and Non-growth Pact: before the crisis, Spain and Ireland had had a fiscal surplus and a low debt-GDP ratio.
وقد يكون من الأنسب تسمية معاهدة ماستريخت وميثاق النمو والاستقرار ميثاق عدم النمو والاستقرار: فقبل الأزمة، كان لدى إسبانيا وآيرلندا فائض مالي كما كانت النسبة بين الديون والناتج المحلي الإجمالي منخفضة.

Don't mind the fact that I took a 3-day camping trip and shortened it to 9 hours.
لا تنكر حقيقة أننى كان لدى ثلاثة أيام للتخييم وأننى قصرت المدة إلى تسعة ساعات فقط

If the people could have a little latitude,the relevance will become apparent.
إذا كان لدى الناس مجال لحركة صغيرة فالصلة سوف تصبح واضحة

I've had root canals that went better.
لقد كان لدى علاقات مشتركه من قبل سارت بشكل أفضل.

You know, now that I think about it, I did have that one friend that was a guy.
اتعرف ، الآن افكر بشأن هذا ، لقد كان لدى صديق الذى كان شاذ

With regard to disputes, the Court has had quite a heavy agenda over the past year, with the referral of four new cases.
وفيما يتعلق بالنزاعات، كان لدى المحكمة جدول أعمال حافل على مدى العام الماضي، بإحالة أربع قضايا جديدة إليها.

China and Mexico have had MLF projects approved recently.
كان لدى الصين والمكسيك مشاريع تابعة للصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.

If anybody got a problem with me spending time with y'all...
إن كان لدى أحد مشكلة في قضائي بعض الوقت معكم

Yes. If I have any gifts at all, I would have to say my greatest gift is my affinity for recognizing talent.
إذا كان لدى موهبة، فأن أعظمها هو تمييز المواهب.

If only one or the other has a nuclear family, the 9 per cent difference is allocated to that party.
وإذا كان لدى أحد هذه الأطراف فقط أسرة نووية، تخصص له نسبة الــ9 في المائة التي تمثل الفرق.