"كان لديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She had
• had a
• she has
• she have
• it had
• had the
• have had
• She was
• had had
• has a
• been having
• has had
• was having
• She's had
• She's got

I had the wrong address. She had the right one.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

Well, no, She was quite diminutive, actually, but She had a vicious tongue and extremely long... fingernails.
حسناً، كلا كانت ضئيلة جداً في الواقع ولكن كان لديها لسان سليط وطويل للغاية وأظافر

We think that She had someone play chess for her at home,
نعتقد أنه كان لديها أحد قد لعب عنها الشطرنج في المنزل

The representative informed the Committee that Suriname had always had a reasonably well developed public health system.
وأبلغت الممثلة اللجنة بأن سورينام كان لديها دائما نظام للصحة العامة متطور إلى حـد معقول.

Uh, She had dark hair, gravely voice, pushy, kind of inappropriate.
كان لديها شعر بني، صوت مجروح، لحوحة، نوعاً ما عبوسة

She had magazines and candy within minutes of being there.
كان لديها المجلات والحلوى في غضون دقائق من هناك.

I thought about saving them for the housekeeper, but I couldn't remember if She had a son.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

If She had one wish, what would it be?
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟

See if She had any known associates on the island,
،لأرى إن كان لديها أي مشاركين معروفين على الجزيرة

Maybe She had a stroke or a heart attack.
ربما كان لديها سكته دماغيه أو أزمه قلبيه

I've seen her before at the hospital. She had the same flowers.
لقد رأيتُها من قبل في المستشفى , كان لديها نفس الزهور

She had one job... to give us an heir and a spare.
كان لديها عمل واحد أن تنجب لنا وريثاً و آخر احتياط

She had guards, so I couldn't ask her about the Cabal.
لقد كان لديها حُراس لم أستطع سؤالها بشأن الجمعية السرية

You think She had a choice in how she reacted?
أتظن أنه كان لديها خيار في كيفية تصرفها ؟

She had a few episodes where she completely lost track of time.
كان لديها عدد قليل من النوبات حتى فقدت تماما مسار الزمن

Grandma had a drinking problem, and mom was trying to help.
جدتي كان لديها مشكلة ادمان الخمر وأمي كانت تحاول المساعدة

You want to know if she's lost her appetite, if she takes sleeping pills before bed, if she has a lover?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

In these situations, people would ask: did she have a baby?
فى موقف كهذا يتسأل الناس عن إن كان لديها طفل؟

The Commission stated that it had military consultants among its support staff.
وقالت اللجنة إنه كان لديها مستشارون عسكريون ضمن الموظفين الداعمين لها.

All parties have had time to reflect on their positions.
واﻷطراف جميعها كان لديها الوقت الكافي للتفكير في مواقفها.

India had had a solid legislative framework on equal opportunities in place well before the Convention had been adopted.
وأضافت قائلة إن الهند كان لديها قبل اعتماد الاتفاقية بفترة طويلة إطار تشريعي صلب بالنسبة لإتاحة فرص متساوية.

I've been having a hard time sleeping next to you.
لقد كان لديها من الصعب الوقت نائم إلى جانبك.

The State party submits that the author thus has had ample time to present a written judgement or other evidence to support that claim.
وتؤكد الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ كان لديها متسع من الوقت لتقديم حكم مكتوب أو دليل آخر يؤيد هذا الادعاء.

She was having some pretty terrible flashbacks after coming home from Iraq.
كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

She's had problems with men, but she didn't deserve this.
كان لديها مشاكل مع الرجال ولكنها لا تستحق ذلك

If She's got nothing to hide, fine, She's got nothing to hide.
اذا كان لديها ما تخفيه, لا بأس ليس لديها ما تخفيه