"كان لدي شعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had a feeling
• I had the feeling

I had a feeling about that guy from day one.
كان لدي شعور نحو ذاك الرجل من اليوم الأول

You know, I had a feeling you were using the wrong computational model, but I didn't say anything'cause you're so sensitive.
اتعرف، كان لدي شعور بانك تستخدم نموذج حسابي خاطئ لكن لم اقل شيئاً لانك حساس للفايه

I had a feeling this would come in handy, although why anyone would wanna trade in a beautiful bod like that is beyond me.
كان لدي شعور ان هذا سيأتي ايضاُ لما اي احد قد يرغب بالمتاجرة بجسد جميل مثل هذا من ورائي

I had a feeling we'd have a talk like this sooner or later.
كان لدي شعور أننا سنخوض هذه المحادثة في وقت ما

I had the feeling that is not carved in stone that I pass the exam.
كان لدي شعور بأن اجتيازي للامتحان لن يبقى في ذاكرتي

You guys, I had a feeling this was gonna happen, so I went ahead and assigned the rooms.
يا رفاق كان لدي شعور بأن هذا سيحدث لذا مضيت قدماً وقمت بتوزيع الغرف

Well, I had a feeling you were up to something when you stormed out of the station today.
كان لدي شعور انك ستقومين بشيء ما عندما خرجتي من بعنف المركز اليوم

I had a feeling that your wager with the lords was a charade.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

I had a feeling that oil money'd burn a hole in your pocket.
كان لدي شعور أن مال النفط سيخرق حفرة في جيبك

I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend.
كان لدي شعور بأن ذلك الضغط المنخفض سيؤدي لتحويل في المسار

I had a feeling you'd come to your senses, Brandt.
كان لدي شعور كنت تأتي إلى حواسك، براندت.

I had a feeling you were not being completely honest with me, so I had you followed.
لقد كان لدي شعور أنك لم تكن صادق معي بشكل كامل لذا قُمت بتتبعك

But I had a feeling about him... and so I waited another night.
..ولكن كان لدي شعور بشأنه وهكذا انتظرت ليلة أخرى

Yeah. I had a feeling about that kid. What's the inside of the house like?
نعم، كان لدي شعور حيال هذا الولد كيف يبدو مظهر المنزل من الداخل؟

I had a feeling you would be wheeling by.
كان لدي شعور كنت سوف تتحرك من قبل.

First of all, I need to trust my instincts more because I had a feeling when we were shooting that, that it was not going to be good.
بغريزتي أكثر , لأنه كان لدي شعور عندما صورنا هذا, بأنه لن يكون جيدا

Okay, so I had a feeling your shower might be kind of a dud, so I may have sort of hired a male stripper.
حسنا اذا كان لدي شعور ان حفلتك قد تكون مملة لذا قد أكون نوعا ما قد قمت بتعيين رجل متعرٍ

I had a feeling you might change your mind, and that's why, if you remember,
كان لدي شعور كنت قد غيرت رأيك، وهذا هو السبب، إذا كنت تتذكر،

I had a feeling you'd bring me good news.
كان لدي شعور كنت أحضر لي الخبر السار.

I had a feeling he was soft in the head.
كان لدي شعور أن رأسه سيكون أنعم من ذلك

I had the feeling that I'd started to open the door on the spiritual World of the grassland people
كان لدي شعور أود أن بدأت في فتح باب على العالم الروحي للشعب المراعي.