"كان لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was you
• you had
• was yours
• you have
• were you
• had you
• was for you
• you was
• you were
• yours was
• Was it you
• you've had
• had your

You don't tell me, I'm going to assume it was you.
أنت لا تقول لي، وأنا ذاهب لنفترض أنه كان لك.

We know it was you who buzzed in the gunman.
نحن نعلم أنه كان لك الذين حلقت في مسلحا.

But he didn't say whether you had any actual Wall Street experience.
لكنه لم يخبرني إذا كان لك تجارب فعلية في مجال البورصة

you had that look at the health equipment store too.
كان لك هذا الوجه الحزين عندما كنا في الصيدلية

Still don't know whether my child was yours or Gerald Drake's.
ماتزال لا تعرف سواء طفلي كان لك أو جيرالد درايك

From here on in, I tell you your position in this, if you have one at all.
من الآن فصاعداً سأخبرك بوضعك في هذا الأمر هذا إن كان لك وضع من الأساس

to ask me if it was you or Linda who Delta Burke winked at and finger-gunned 20 years ago in New York City?
45 مساء أن تسألني إذا كان لك أو ليندا الذين دلتا بيرك غمز في والأصابع-غوند قبل 20 عاما في مدينة نيويورك؟

I almost went to prison for the rest of my life, but it was you.
أنا تقريبا ذهبت إلى السجن لبقية حياتي، ولكن كان لك.

No one will ever know it was you.
لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى أنه كان لك.

I wouldn't try to get fuller if I was you.
أود أن لا محاولة للحصول على أكمل لو كان لك.

Well, actually, I don't know if it was you.
حسنا، في الواقع، أنا لا أعرف إذا كان لك.

Please, if that was you shot up my car the other night, if you had anything to do with what happened to Curtis Bradshaw, now is the time to tell me.
من فضلك، إذا كان لك ارتفعت سيارتي ليلة أخرى، لو كان لديك أي علاقة

Yeah, but you had a hard night with your grandma and everything.
نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء

you had a traumatic experience. You created strategies to cope.
كان لك تجربة مؤلمة قمت بإنشائه استراتيجيات لمواجهة الموقف

I'm sorry you had to see that, Ollie.
أنا آسف كان لك أن ترى ذلك، تم تصنيفه رقم.

I imagine when you were queen of France, you had a private balcony all to yourself.
اتخيل عندما تكونين ملكة فرنسا كان لك شرفتك الخاصة

When you and I last saw each other... you had every reason to see me killed.
عندما التقينا آخر مرة كان لك كل الحق في أن تتمني موتي

A guy paid me to tell him which unit was yours.
رجل دفع لي أن أقول له أي وحدة كان لك.

Did you have an affair with her four years ago?
هل كان لك بها علاقة جنسية منذ أربع سنوات؟

Great, so not only were you the last person to see him alive, but you don't have an alibi.
العظمى، وذلك ليس فقط كان لك شخص الماضي لرؤيته على قيد الحياة، ولكن لم يكن لديك عذر.

So just to be clear, at no point in your life before the events of that month had you met or spoken to or had any kinds of dealings... with the gangster known as Rabbit?
فقط لنكونَ واضحين، لم يسبق لك مطلقاً قبل تلكَ الأحداث الماضيّة، أن قابلتَ أو تحدثتَ، أو كان لك أيُ نوعِ من العلاقاتِ

All that I wanted was for you, I don't know, to care about me.
، كل ما كنت أريده كان لك لم أفكر في نفسي تهتمي بي؟

I wasn't dirty when you was up in it.
لم أكن القذرة عندما كان لك في ذلك.

you were instrumental in getting a crooked cop off the streets.
كان لك دورًا فعالاً في استبعاد شرطي فاسد عن وظيفته

I remember yours was the first voice I ever heard.
أتذكر كان لك و الصوت الأول اسمعه,

So, what Was it you wanted to see me about?
لذلك، ما كان لك يريد أن يرى لي عنه؟

-so you've had age-appropriate relationship before?
كان لك علاقات من نفس الفئة العمرية من قبل؟

I'm sure you had your reasons for making the decision you did.
بالتاكيد كان لك اسبابك لتتخذي القرار الذي تخذتيه عادي