"كان لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had a
• I had the
• was me
• was I
• was mine
• I had my
• had me
• I were
• I had to
• was my
• I was
• I've had
• I had it
• I have
• was for me

I had a hand in Israel's acceptance, together with others, as a full member of this Conference.
وقد كان لي دور في قبول اسرائيل، إلى جانب بلدان أخرى، كعضو كامل العضوية في هذا المؤتمر.

I had the privilege of being his Vice-President during that Conference.
لقد كان لي شرف تولي منصب نائب الرئيس أثناء المؤتمر.

You will tell them it was me that saved you, eh?
وكنت أقول لهم ذلك كان لي أن أنقذ لكم، إيه؟

Why was I so embarrassed for you to see it?
لماذا كان لي بالحرج بالنسبة لك أن ترى ذلك؟

This was mine as a girl, so it's far from new... but it'll do nicely.
هذا كان لي حين كنت صغبرة انه عتيق لكنه سيؤدي الغرض

However, I had my friends in New York make some calls.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

Smurf had me go to the guard and show him my, um, RoboCop action figure.
سمورف كان لي الذهاب إلى الحرس وتظهر له بلدي، أم، روبوكوب عمل الشكل.

If I were to obtain a tissue sample of the Oleander creature, perhaps by baiting and trapping it,
إذا كان لي أن الحصول على عينة أنسجة مخلوق الدفلى، ربما عن طريق الاصطياد ومحاصرة ذلك،

I had to make sure you guys were safe.
كان لي للتأكد من أنك اللاعبين كانت آمنة.

I had a boyfriend in college once that could open a beer bottle with his eye socket.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

I had a stupid fantasy about us getting back together.
كان لي خيال غبي حول الرجوع معا مرة أخرى.

Did you know I had a twin brother, Mr. President?
هل تعلم أنه كان لي أخ توأم، السيد الرئيس؟

I had the pride, sir, of serving with Bedford Forrest.
كان لي الفخر, سيدي من الخدمة في بيدفورد فورست

When I went over the cliff, I had the postcards with me.
عندما ذهبت على حافة الهاوية ، كان لي بطاقات بريدية معي.

But in the end, it was me who got licked.
ولكن في نهاية المطاف، كان لي الذي حصل يمسح.

Who was I to think that we should be the ones to change things?
الذي كان لي أن أعتقد أننا يجب أن تكون تلك لتغيير الأشياء؟

He asked me to pretend your cell phone was mine.
لقد طلب مني أن أتظاهر بأن هاتفك النقال كان لي

Yeah, I had my shot, but I didn't know it.
نعم، كان لي النار، ولكن لم أكن أعرف ذلك.

Punching, kicking, he had me pinned on the floor.
اللكم، والركل، وقال انه كان لي معلقة على الأرض.

If I were to marry, she would no longer be Queen nor next in line to the throne.
إذا كان لي أن تتزوج، وقالت انها لن تكون الملكة ولا يليه في ترتيب ولاية العرش.

I had to look at my family, my wife, our two boys.
كان لي أن ننظر إلى عائلتي، زوجتي، لدينا اثنين من الصبية.

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

One time when I was seven, I had to sing a solo at the school Happy Christmas Fair.
ومرة عندما كنت في السابعة، كان لي في الغناء منفردا في مدرسة سعيد معرض عيد الميلاد.

I asked you all here today because I've had an epiphany.
سألت لكم جميعا هنا اليوم لأنه كان لي عيد الغطاس.

After Waller's death, I had it moved for security reasons.
بعد وفاة والر، و كان لي انتقل لأسباب أمنية.

I'm just lying here, thinking about all of the birthday wishes that I have had over the years.
أنا مجرد الكذب هنا، والتفكير في كل رغبات عيد ميلاد التي كان لي على مر السنين.

More or less important than it was for me that we be partners?
أقل أم أكثر أهمية مما كان لي بأن نصبح شركاء؟