"كان مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was like
• was like a
• He was like
• was a
• been like
• was like the
• it's like
• was such a
• were like
• was just like
• had like
• he's like
• was he like
• was like an
• was more like

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

And it was vibrant, if that's a word you could use in this situation,'cause that's what it was; It was like...
و كانت تنبض بالحياة , إذا كانت هذه كلمة يمكن استعمالها في هذه الحالة , لأن هذا كان مثل ..

It was like it felt wrong the second I did it.
إنه كان مثل أنني شعرتُ بأنني على خطأ حينما فعلته

It was great just watching, every day was like a privilege.
كان من الجيد أن أراك كل يوم كان مثل الإمتياز

OK, He was like the Tiger Woods of hockey.
حسنا, لقد كان مثل نمر الغابة بالنسبة للهوكي

It was like being on a massive dose of ecstasy.
لقد كان مثل الحصول على جرعة كبيرة من الهلوسة

I told him It was like Clark Kent or Bruce Wayne.
قلت له أنه كان مثل كلارك كنت أو بروس واين

It was like bloody Star Trek compared to this.
كان مثل الدموي ستار تريك بالمقارنة مع هذا.

So It was like bombing TACK lost a lot of cash.
لذا كان مثل القمبله تاك لقد خسر الكثير من المال

It was like my son knew what was going to happen.
هو كان مثل إبني عرف الذي كان ذاهبا إلى إحدث.

I mean It was like someone was in bed with me, running their hands all over my body.
أعني بأنه كان مثل شخص ما كان في السرير معي يحرك يدة على جميع انحاء جسمى

I didn't think it could go, but It was like magic.
لم أكن أظن أن ينجح الأمر، لكنه كان مثل السحر.

It was like they wrote themselves using my hand.
هو كان مثل هم كتبوا أنفسهم يستعملون يدّي.

No. He was like a broken boy child in my arms.
كلا , لقد كان مثل الطفل المكسور القلب بين ذراعي

Ah, yes... the man's cock was like a mainmast before he left.
اة، نعم .. قضيب الرجل ..كان مثل السفينة ..قبل أن يرحل

To get you all together, It was like a gift by..
للحصول لكم جميعا معا، كان مثل هدية من قبل ..

But he was a great groom. With the thoroughbreds, he was magic.
ولكنه كان مهذب خيول رائع مع الخيول الأصيلة، كان مثل الساحر

How long has your source code been like this?
منذ متى التعليمات البرمجية المصدر كان مثل هذا؟

If it's like this at lmmigration. what's it going to be like in the rest of the country?
إذا كان مثل هذا في لميجريشن. ما يجري هو يكون عليه الحال في بقية أنحاء البلاد؟

Letting Maddux go was such a typical Cubs move.
السماح مادوكس الذهاب كان مثل الأشبال نموذجية تتحرك.

Because before you, my best boyfriends were like 20-30% embarrassing.
لأن قبل، وأفضل أصدقائهن بلدي كان مثل 20-30٪ محرجة.

It was just like you see in those news magazine show reenactments.
لقد كان مثل ذلك الضوء الذي تراه في اعادة التمثيل في برامج الاخبار

What's the one where he had like pink, fluffy sleeves and the trained Bumble Bee in his belt buckle?
ما هو واحد حيث كان مثل الوردي، والأكمام رقيق وتدريب تلعثم النحلة في حزامه مشبك؟

If he's like his father, he will take some persuading.
لو كان مثل والده فسيحتاج الى بعض الإقناع

Question: 100 years or so before he came to our shores, what was he like then?
سؤال : قبل 100 عام قبل أن يأتي إلى هنا كان مثل ماذا وقتها ؟

Now, compared to what I'm about to do to you, that was like an ant fucking an elephant.
و الآن ، قارن ما أنا على وشك القيام به لك بفعلتك ذاك كان مثل فعل نملة لفيل لعين ضخم

It wasn't like that. It was more like a collection of windows to the world.
لم يكن الأمر هكذا، كان مثل مجموعة من النوافذ على العالم